向中心

So the ETC was wonderful, but even the ETC and even as Don scales it around theglobe, it's still very labor intensive, you know. It's not Tommy one-at-a-time.

所以娱乐技术中心非常成功，但即使唐在把它向全球扩展，它仍然是个劳力密集型项目。

Marine Corps Junior ROTC students from Ramona High School in Riverside, Calif., place a wreath honoring fallen service members during the inaugural Inland Empire Armed Forces Day event at NSWC Corona.

在海军水面战中心Corona分部，该分部指挥官Jay Kadowaki上校、海军塞尔镇武器基地指挥官Terry Auberry上校以及来自加州Riverside的Ramona的初级后备军官训练团成员向阵亡军人敬献花圈，这一天是为内陆帝国军队创建日的一次活动。

In his first essay, Anderson recommends tossing this plan into the bin . He argues that it is essential that the United States be seen supporting the existing Haitian government and ministries, no matter how feeble they may be. Anderson believes that standing up a large by-the-book civil-military operations center would appear to many outsiders as a de facto U.S. takeover of the country. Some foreign officials have already accused the United States of planning just that. Instead, the U.S.

在 Gary Anderson 的第一篇文章中，他对这种做法嗤之以鼻，他认为美国政府必须向外界展示它是支持海地政府和军队的，不管这个政府和它的军队已经多么混乱和孱弱，这一点至关重要，因为建立一个行动中心的做法在国际社会上就如同美国接管这个国家一样——有些国家的外交官已经在指责美国有这种企图了。

I tried Al-Anon, but the members only offer support and friendship to each other, which is nice, but it doesn't change my daughter.

我们试着向戒酒中心寻求帮助，但那里的成员只是相互提供友情的支持，这很好，但这并不能改变我女儿酗酒的问题。

Bilateral assistance. In 2006, the Chinese Government undertook to provide RMB 300 million to African countries for the purchase of anti-malarial drugs and the construction of anti-malaria centers.

积极开展双边援助。2006年，中国政府承诺向非洲国家提供3亿元人民币，用于提供防疟药品和援建抗疟中心。

Note: The information you provide in this form will be used by this Joint Office for registration of your child care centre and may be disclosed to parties concerned on a need-to-know basis.

注意： 你在本表格所提供的资料将供本办事处为你的幼儿中心作注册之用﹐本办事处亦可能会向有需要知道这些资料的有关部门透露。

Each year , some half a million visitors from around the world come to tombstone to tour its historic downtown of saloons and stagecoaches , pay their respects to fallen frontiersmen at the boothill graveyard , and see dramatic reenactments of old west history

每年，都会有大约50万来自世界各地的游客来到墓碑镇，游览镇中心的酒吧和驿站马车，在靴山墓地向逝去的那些当年的边疆先民表示敬意，观赏经过重新演绎、栩栩如生的老西部的故事。

I saw the black central shadow of the eclipse sweeping towards me.

我看见日食中心的黑影向我袭来。

The National Hurricane Center in Miami says Humberto is expected to weaken as it continues to move inland Thursday.

设在迈阿密的国家飓风中心说，预计飓风温贝托星期四继续向内陆移动后风速会减弱。

The national hurricane center is warning people from Florida all the way to Maine of extremely dangerous surf and life-threatening recurrence.

国家飓风中心向从佛罗里达州一直到缅因州的人们发出极度冲浪危险和生命受威胁的警告。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。