向中心

Since air currents in front of the balls form many small whirlpools, the pressure in front of them is less than that behind them.

因此在下管口上部空中的小球受四周的推力能浮在气流中心附近，而不向四周逃跑。

Israeli warplanes continue airstrikes on Hamas targets in Gaza as ground troops edge closer to population centers.

以色列战机继续向加沙的哈马斯进行空袭，而地面部队也逐渐的进入了人口中心。

Third, we extend to oversea consortium. During "2006 The Hi-Tech Matchmaking of Overseas Chinese", The Pioneer Park signed the cooperation agreement with 15 oversea technology consortiums like China-America Medicine Consortium SAPA, Australian townies meeting of Sichuan province and Chongqing city, China- Britain Technology and Commerce Association, held the special topic activity to communicate information and introduce projects and the environment of investment, and encouraged overseas students to actively make innovation and found corporate in Chengdu Hi-Tech Zone.

三是向海外社团延伸，在&2006海外华侨华人高科技洽谈会&期间，创业园与中美药协SAPA，澳大利亚川渝同乡会，中英科技贸易协会等15家海外科技社团签署合作协议，开展广泛合作，举行信息交流，项目推介和投资环境介绍等专题活动，促进海外留学人员到创新中心创业。

Overseas students enterprises. Third, we extend to oversea consortium. During "2006 The Hi-Tech Matchmaking of Overseas Chinese", The Pioneer Park signed the cooperation agreement with 15 oversea technology consortiums like China-America Medicine Consortium SAPA, Australian townies meeting of Sichuanprovince and Chongqing city, China- Britain Technology and Commerce Association, held the special topic activity to communicate information and introduce projects and the environment of investment, and encouraged overseas students to actively make innovation and found corporate in Chengdu Hi-Tech Zone.

三是向海外社团延伸，在&2006海外华侨华人高科技洽谈会&期间，创业园与中美药协SAPA、澳大利亚川渝同乡会、中英科技贸易协会等15家海外科技社团签署合作协议，开展广泛合作，举行信息交流、项目推介和投资环境介绍等专题活动，促进海外留学人员到创新中心创业。

In this paper, it is shown that the increment of the plasma confinement time without consideration of radiation losses is a good scale for evaluating the plasma confinement improvement during the L-H like transition induced by electrode bias in tokamaks, if the ratio of the radiation power to the total loss power in the transition changes evidently.

辐射下降表明进入等离子体的中性粒子通量减少。这是中性粒子再循环的减小而造成的。同时，边缘密度和边缘温度下降，中心温度上升，约束得到改善，能量约束时间增加。径向电场是控制托卡马克等离子体从L模过渡到H模的关键因素。如果径向电场足够强，极向ExB旋转产生很大的剪切，剪切能够抑制边缘湍流1j。

Flame throwers began to lick their way toward the center of the city.

青蓝色的火焰吞噬着一切并从四周向城中心蔓延。

The forward observer serves as the eyes of the artillery battery, calling target locations and adjustments to the Fire Direction Center, which translates their spottings into firing solutions for the guns.

前线观察员就是火炮连的眼睛，向火炮控制中心传达目标位置并校正，将目标坐标传输到火炮系统以便进行攻击。

High-style surroundings, celebrity spottings (particularly during London Fashion Week) and a gorgeous indoor pool, along with one of the best hotel gyms in London, are the hallmarks of One Aldwych (1 Aldwych, 44-20-7300-1000; www.onealdwych.co.uk), right off the Strand.

万·奥德威奇酒店是最纯正的伦敦酒店，周围环境时尚高雅，适合造势活动有一个非常奢华的室内泳池，同时有伦敦最好的酒店健身中心。地点在斯特兰德向友拐。

It features an odd-looking tail of stars and a prominent dust lane that runs diagonally across the center of the image and obscures the galaxy.

它的特征是一条星尾和一条斜向跨跃图像中心遮挡了星系的显著尘埃线。

Med spas are open to the public as well as to the doctor's patients.

医学水疗中心是向公众开放，以及医生的病人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。