向中心

Article 33 For failure to re-export goods temporarily imported under any ATA carnet or failure to transport such goods to pass the territory, the ATA Verification and Write-off Center shall file a recourse demand with China Chamber of International Commerce.

第三十三条 ATA单证册项下暂时进境货物未能按照规定复运出境或者过境的，ATA核销中心应当向中国国际商会提出追索。

With the analysis of the spatial distribution of the density,distinctions and styles of caterings,it concludes that the regional caterings developed in an unbalanced way and its quantity decreased generally from the center to the periphery as a development circle.

从餐饮设施的密度、等级和经营种类空间分布的分析，结果认为，餐饮设施的发展具有地域不均衡性，数量总体上由中心向外围递减，呈圈层式发展；餐饮设施的空间分布与区域经济水平、人口分布因素、交通便捷程度、城市文化传统、空间结构演替等诸多因素有关。

Movements. During cell division, microtubules of the spindle assembled from tubutin subunits near organelles called centrioles move the chromosomes.

在细胞分裂期间，中心粒周围的由微管蛋白亚基装配形成的纺锤体微管移向染色体。

We note from the further studies that in the crystals, which sharing the similar crystal structures and coordinational environments, the magnitude of the Stokes shift of the luminescence of the dopant ion is in line with the average covalency of the replaced lattice site. This is because that the nature of Stokes shift is the energy transfer from the luminescent ion to the host lattice. The value of this energy is determined by the frequency of the host lattice in which the frequency is controlled by the chemical bond characters.

更深入的研究发现，在晶体结构和中心离子配位环境非常相似的系列晶体中，掺杂离子发射光的Stokes位移值与其所取代格位的平均共价性成正比的关系，这是由于Stokes位移的本质是发光离子在发光过程中向基质以光波辐射的形式传递能量，这一能量的大小是由基质的振动频率决定的，而基质的化学键性质恰恰决定着基质的振动频率。

So this week were in hialeah checking out the scenery and there is a lot of people there i would of never guessed but to each its own lol, any who we come across a lot of people in the malls and shopping centers, but they seem to be pretty skeptical until of course i pull out the cash then they all seem so intrigued and helpful so what the hell i throw the bait and i do catch these 2 cuties and in they come with us and they seem to be down for anything at least one of them does, so i cant help myself and i just ask them to just have fun with us and boy do they,Guy's don't miss this update it was great!!!

所以这个星期都在规定的风景海厄利亚检查和有一个人有我很多人会想到，但从未向每一个自己的洛尔谁我们碰到的任何一个在商场和购物中心，很多人来，但他们似乎很漂亮，直到我当然怀疑取出现金，然后他们都显得如此感兴趣和有益的，使我到底什么抛出诱饵，我赶上这2美眉和他们与我们一起，他们似乎将下降为任何东西至少有一个人没有，所以我cannot帮助我自己，我只是要求他们只需要与我们和他们有趣的男孩，盖伊不要错过这个更新是伟大的！

Enterprises find that customers are final deciders of the enterprise activity,such as production and service. Enterprises business focuses on customer, rather than product design and production.

企业的经营观念核心开始从产品、生产导向逐步向以客户为中心的模式转移，客户的竞争成了服务的竞争，顾客的地位被提高到了前所未有的高度，研究汽车营销从交易营销到关系营销，如何提升客户满意度、培养忠诚客户和开发具有价值的潜在客户成了当务之急，于是汽车行业的客户关系管理也就应运而生。

Many of the leading lights of the Revolution, most notably Franklin and Jefferson, were deists who—while believing in an Almighty God—questioned not only the dogmas of the Christian church but the central tenets of Christianity itself (including Christ's divinity).

一些美国革命战争中的领导人物，最著名的人物是富兰克林和杰斐逊，他们是自然神论者（以理性为基础的神学理论，认为上帝创造了世界后就抛弃了它，不再支配生命，不再向自然现象施加影响力，也不再给超凡的启示）——虽然相信万能的上帝，同时也质疑基督教堂的教义和基督教的中心原则。

As these trends converge, diasporas will move even closer to centre stage in the delivery of succour to the needy.

这些趋势集中到一点，在向穷困者发送救援品方面，散居在外者将更接近舞台中心。

We uphold high-quality progressive, realistic and innovative business concept will be further strengthened in the management of, and continuously explore the talent to play the enthusiasm of all staff and potential of high-tech science and technology continue to move, DULES Chemical technology development center is now operational, will , we will provide the quality of the vast number of consumers more precision, performance, update products.

我们秉承优质进取、求实创新的经营理念，将在管理上进一步强化，不断的发掘人才、发挥全体员工的积极性和潜力，继续向高精尖科技迈进，DULES化工技术开发中心现在已投入运行，届时，我们将为广大消费者提供质量更精，性能更新的产品。

The city ecosphere treats the city zone as a center, outgoing the suburb of city radiation. The city ecosphere is classified by three ecospheres. Based on the city ecospheres, eco_culture circles come into being.

日本市域生态圈的分布特点是以城区为中心向城郊、远郊辐射，在此基础上形成3个具有不同特点的生态文化圈。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。