向中心

Results We discovered and confirmed that there were 17 different species of 1st intermediate host of in Paragonimus Jiangxi, covering 2 families and 3 genera, and 23 different species of 2nd intermediate host, covering 1 order, 1 family and 3 genera, 15 of which were reported to be new species by the authors. Furthermore, a new genus of Jiangxi Huananpotamon was built up, based on the assumption that Wuyi mountain range is the developing centre of Huananpotamon , and tend to spread out towards Jiulian mountain of Nanling mountain range adjacent to Guangdong Province and Luoxiao mountain range next to Hunan Province. In addition, Jiangxi Province freshwater crab order was created at the end of research, as well as a complete classification and retrieval table of its order and genus. The authors also proved that the advantageous stocks of freshwater crabs carrying encysted metacercaria of Jiangxi Paragonimus westermani were Sinopotamon fukiense and S.wanzaiense .

结果 江西卫氏并殖吸虫第一中间宿主淡水螺种或媒介共计17种，隶属2科3属；第二中间宿主淡水溪蟹种或媒介为23种，隶属1总科1科3属，其中15种为作者等研究发现报告的新种；建立了江西并殖吸虫媒介新属——华南溪蟹属，认为武夷山脉是华南溪蟹属类群的分化中心，并有向与广东毗邻的南岭山脉的九连山和与湖南接壤的罗霄山脉扩展的趋势；建立了江西省淡水蟹类总科及科与属的分类检索表；证实携带江西卫氏并殖吸虫囊蚴的淡水溪蟹优势种群为福建华溪蟹、万载华溪蟹

To have continually at one's side a woman, a daughter, a sister, a charming being, who is there because you need her because she cannot do without you; to know that we are indispensable to a person who is necessary to us; to be able to incessantly measure one's affection by the amount of her presence which she bestows on us, to say to ourselves,"Since she consecrates the whole of her time to me, it is because I possess the whole of her heart"; to behold her thought in lieu of her face; to be able to verify the fidelity of one being amid the eclipse of the world; to regard the rustle of a gown as the sound of wings; to hear her come go, retire, speak, return, sing, to think that one is the centre of these steps, of this speech; to manifest at each instant one's personal attraction; to feel one's self all the more powerful because of one's infirmity; to become in one's obscurity, through one's obscurity, the star around which this angel gravitates,--few felicities equal this.

在你的身旁，经常有个和你相依为命的妇人、姑娘、姊妹、可爱的人儿，知道自己对她是决不可少的，而她对自己也是8tt t 8。 com 非有不可的，能经常在她和你相处时间的长短上去推测她的感情，并且能向自己说：&她既然把她的全部8ttT8时间用在我身上，就足以说明我占有了她整个的心&；不能看见她的面目，但能了解她的思想；在与世隔绝的生活中，体会到一个人儿的忠实；感到衣裙的摇曳，如同小鸟振翅的声音；听她来往、进出、说话、歌唱，并且想到自己是这种足音、这些话、这支歌的中心；不时表示自己的愉快，觉得自己越残缺，便越强大；在那种黑暗中，并正因为8 Tt t 8。

After they reached Yunnan, Hans migration had become Yunnan people from foreigner through garrisoning, opening up wasteland, growing food grain, settling and combining with land. Their distribution showed that they concentrated on main cities, important military fort, and inner basin plan and along traffic lines and pushed forward to the mountain areas where minority lived. Consequently, the status where an area inhabited by Han and other nationalities established the nationalities distributing pattern of Yunnan in latter-day. Th productivity labor of Hans migration pushed forward the social productivity of Yunnan.

他们的定居分布具有中心城镇屯聚、内地坝区密集屯田、交通干线的驿堡屯戍并向次要道路和边远民族山区层层推进的态势，奠定了云南近代汉族与少数民族杂居而形成的各民族大杂居、小聚居的分布格局；他们的生产活动推动了明代云南社会生产力的巨大发展；他们土著化过程中的阶级分化，不仅促进了云南地主经济的广泛发展，推动云南的社会变革，更重要的是汉族移民壮大云南知识分子力量和人口基础，促进知识分子士绅阶层在明代云南社会中广泛兴起，标志着云南人口素质有了很大提高，对云南社会产生了深远的影响。

Mr. Kim had not missed the 10 past military parades staged for major anniversaries, during which columns of armored vehicles and rocket launchers rumbled through Pyongyang's main plaza and legions of goose-stepping soldiers saluted him.

金正日从未缺席过前10次的为庆祝国庆而举行的阅兵仪式，在阅兵仪式上成列的装甲车，火箭发射器，缓缓驶过平壤的中心广场，而正步前行的军人们则向金日成敬礼致敬。

To support efforts by international agencies, said Assaf Anyamba, a research scientist at NASA's Goddard Space Flight Center in Maryland, we had to provide information for them to know where it had rained, where the vegetation had greened up.

美国航天局马里兰州戈达德航天飞行中心研究人员阿尼扬巴说，为了支持国际机构的努力，我们必须向他们提供信息，使他们了解哪里下了雨，哪里的植物变绿了。

Taiwan authorities Sunday issued a land warning as Typhoon Parma approached the island with winds gusting up to 155 kmph.

台湾气象部门4日发布陆上警报，称台风&芭玛&向台湾本岛逼近，中心最大风速每小时155公里。

Haranguing a local politician in 2006, Warner promised to give the fellow the keys to the Centre if he retains his parliamentary seat at the next election.

2006年，华纳向当地的某位政治人物慷慨呈辞，表示如果在下次议会选举中能够保住自己的议席，他愿意把这个中心拱手相赠。

Haranguing a local politician in 2006, Warner promised to give the fellow the keys to the Centre if he retains his parliamentary seat at the next election.

2006年，沃纳向当地的某位政治人物慷慨呈辞，表示如果在下次议会选举中能够保住自己的议席，他愿意把这个中心拱手相赠。

This character has been clearly demonstrated among a great number of important social facts as following: semi-closed local knowledge, egocentric morality, elite politics, governance order hinged upon strength, property rights defined by indentures, and dependent life.

这一特征可在诸多重要社会事实中得以确证，例如：半封闭的乡土经验；维系自我中心的道德；精英政治；力治秩序；财产契约化；向外用力的人生。

What has happened in your recent time, what has happened at the Center of All Things, is that these two circles that were spinning different directions have now melded back together.

最近发生在所有事物中心的，就是这两个向不同方向转动的圆圈，现在掉回头合并为一体了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。