向中心

One of the biggest — and most unabashed — pork procurers is Rep. Jack Murtha of Pennsylvania. In 2007 alone, he pushed through $166.5 million in earmarks, including $23 million for the National Drug Intelligence Center, which is located in his hometown of Johnstown, Pa.

其中最为张扬的是来自宾夕法尼亚州的众议员杰克—穆萨。2007年，他就推动通过了总计1亿6千多万美元的专项拨款，其中包括向设在他家乡的国家毒品情报中心拨款2300万美元。

The distribution center in Joliet, Ill., provides pet food products and supplies to PETCO retail stores in 16 states including Alabama, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, Ohio, Oklahoma, Tennessee, Texas, and Wisconsin.

位于伊利诺州的配送中心，向美国16个州的PETCO零售店提供宠物食品，包括阿拉巴马州，伊利诺州，印第安纳，爱荷华，堪萨斯，肯塔基，路易斯安那州，密歇根州，明尼苏达，密苏里，内布拉斯加，俄亥俄，俄克拉何马州，田纳西州，德州，和威斯康星州等。

During cell division,chromosome segregation is governed by the interaction of spindle microtubules with the kinetochore.

细胞分裂时，染色体的分离由纺锤体微管协同动点完成。从纺锤体两极发出的极间微管发生重排，在分开移向两极的染色单体之间形成严密整齐的动态结构：中心纺锤体。

Firm your thighs and turn your right thigh outward, so that the center of the right kneecap is in line with the center of the right ankle.

确定你的大腿是稳定的，然后右大腿向外旋转，使得你右腿的膝盖骨与右踝的中心在一条直线上。

TO eliminate error caused by the rod being tipped forward or backward, the rodman waves the rod ,or tilts it slowly forward and backward,and the leveler takes the least reading. For less precise leveling, as when rod rcadings for ground points are determined to the nearest 0.1 ft, usually less care is exercised in keeping the bubble centered and the rod vertical,and the observations are no checked.

为了消除所造成的误差棒正在向前或向后，在罗德曼波杆，或倾斜，慢慢前进，后退，和矫直需要至少不到精密水准，如棒为确定地面点到最近的0.1英尺，通常较少照顾行使维持泡沫中心和棒垂直，没有检查。

The fast-rail links include rapidly expanding light-rail connections around major cities, encouraging moves from central cities to smaller satellite towns, or even commutes from one city to another.

高速铁路连接中包括了主要城市间的轻型铁路线路，这将促进人们从中心城市移向更小一些的卫星城市，或者经常往返于两地之间。

Finally, allowable limit of the largest focusing error and the energy distribution of the light spot was given.

通过数值计算，分别得到了在小离焦量和大离焦量时光强沿光轴径向的分布曲线、中心光斑的大小以及在特定范围内总能量随离焦量的变化规律。

For the compressible materials, in order to satisfy the higher-order compatibility equation of the rate of deformation in the centered fan sector, which is a quite difficult problem unresolved in the previous studies, a particular term must be added to the expansions of the stress components in the regular logarithmic power series adopted by many researchers before. A higher-order near tip field with tangential velocity jump ahead of the crack tip is derived first, of which the dominant terms are the solution widely accepted.

对可压缩材料，本文首先采用非规则的对数幂级数渐近展开方法，克服了过去研究中存在的中心扇形区变形率协调方程的高次渐近式不能被满足的困难，并得到了一个切向速度在裂尖前方存在间断的高阶渐近解，该解的主项就是目前被广泛接受的关于可压缩材料的尖端场解。

The detailed comparisons between the higher—order near tip solution and the well—known modified Prandtl field are also given in this paper.For the compressible materials, in order to satisfy the higher-order compatibility equation of the rate of deformation in the centered fan sector, which is a quite difficult problem unresolved in the previous studies, a particular term must be added to the expansions of the stress components in the regular logarithmic power series adopted by many researchers before. A higher-order near tip field with tangential velocity jump ahead of the crack tip is derived first, of which the dominant terms are the solution widely accepted.

对可压缩材料，本文首先采用非规则的对数幂级数渐近展开方法，克服了过去研究中存在的中心扇形区变形率协调方程的高次渐近式不能被满足的困难，并得到了一个切向速度在裂尖前方存在间断的高阶渐近解，该解的主项就是目前被广泛接受的关于可压缩材料的尖端场解。

The greater the angular displacement is, the greater the maximum transmission torque and magnetic force are.

磁性联轴器轴中心的角向偏移愈大，最大传输扭矩愈大，合力愈大。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新