向中心

When there is no central guidance, information flies in all directions.

当没有中心的知道，信息会向所有的方向"飞"。

China Center for Economic Research, Peking University professor Zhou Qi Ren pointed out that in the strictest sense, only free of charge to all citizens to provide products and services is the "public good" products and services, can be regarded as for public welfare projects.

中国经济研究中心，北京大学教授周齐惹嗯指出，在严格的意义，不仅免费向所有公民提供产品和服务是"公益"的产品和服务，可以被看作公共福利项目。

Note: The information you provide in this form will be used by this Inspectorate for registration of your child care centre and may be disclosed to parties concerned on a need-to-know basis.

注意： 你在本表格所提供的资料将供本督导组为你的幼儿中心作注册之用﹐本督导组亦可能会向有需要知道这些资料的有关部门透露。

An inspectorate unit advises skills centres on administration, curriculum, training methods and standards, and provides guidance on training courses for students with a disability.

职业训练局设有督学组，就行政、课程、教学方法、训练标准等问题，向技能训练中心提供意见，并就残疾学员的训练课程提供指引。

Fracture experiments under biaxial loading and theoretical analysis are used to study the fracture behaviour of cruciform specimen of 16 MnR with a central penetrated ⅠⅡ mixed mode crack. A ⅠⅡ mixed mode crack J integral criterion is explored.

通过理论分析和双轴向断裂试验，对我国压力容器常用钢16MnR所制成的含中心穿透Ⅰ－Ⅱ复合型裂纹十字形试样的断裂规律进行了试验研究，探讨了Ⅰ－Ⅱ复合型裂纹J积分断裂准则。

The monitor centre can process scheduling through the interphone as well as send messages to the terminal car .

监控中心可通过电话进行语音调度，或通过监控终端向车载终端发送文本调度信息。

A dramatic reorganization of interpolar microtubules into a highly organized central spindle between the separating chromatids is required for the initiation and execution of cytokinesis.

在向两极分离的染色单体之间的微管很规律地重组成高度有序的中心纺锤体，这是开始和进行胞质分裂的必要条件。

Security restrictions can be applied universally or just to specific users because 1st Security Center has got the multiuser intuitional interface.

安全方面的限制，可以普遍适用，还是只向特定的用户，因为第一安全中心已得到了多用户直观的界面。

The other man Ziad Jarrah piloted United flight 93 which crashed into a field in Pennsylvania, and Atta flew one of the planes that crashed into the World Trade Center.

阿塔驾驶的是撞向世界贸易中心的两架飞机中的一架；另外的这个Ziad Jarrah 驾驶的美国联合航空公司93航班的飞机在宾夕法尼亚州境内坠毁。

Former President Jimmy Carter, in an e-mail to The Associated Press, expressed his own ideas of what to do with the detention center.

美国前总统卡特，在一封电子邮件中向美联社记者表示，他自己的想法，什么事都与拘留中心。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新