向中心

Line L4: Abeam abeam Maji Shan No.2 buoy （30°37′.30 N/122°30′.53E）.5.Line C1: the connection line between Xiaocaihua Light beacon and the west end of Zhoushan Dao（30°10′.0N/121°56′.0E）.6.Line C2: the connection line between Xiaocaihua Light beacon and the north end of Jintang Dao（30°05′.2N/121°52′.4E）.

南下船舶或设施拟通过西堠门、桃夭门大桥通航孔时，应当在抵C1报告线30分钟之前，向VTS中心报告船舶动态、水面以上最大高度和拟通过的通航孔大桥名称。

To assess the importance of quasar outflow we have performed a series of studies on broad absorption line quasars, and have obtained the following results.

为了确定外流的重要性，中国科学技术大学天体物理中心开展了宽吸收线类星体的一系列研究，取得了一些进展：(1)宽吸收线区的紫外吸收物质的柱密度比原来预计高出2个量级，低电离吸收线形成于饱和的高电离吸收线区；(2)射电宁静的宽吸收类星体吸收物质主要在赤道面，并且不同的源吸收物质分布情况很不相同，而在射电强的类星体中，赤道和极向外流都是可能的；(3)共振散射线偏振表明，外流物质携带角动量。

Accelerates in the our country the logistics go together with to send to central developments match the current logistics in world information turn, acculturate, modernizes, the development of the internationalization puts the direction, it makes circulate the logistics in the process, funds flows to flow with the information three the organism a knot puts together.

在我国加速物流配送中心的建设符合世界目前物流信息化、社会化、现代化、国际化的发展放向，它使流通过程里的物流、资金流和信息流三者有机地结合起来。

On a little side road nearly in the centre of the carnage was a Tommy private with a Vickers mounted for ack-ack pouring fire from a red hot barrel at every plane that passed .

这场大屠杀的中心附近有条小路，路上一个英兵架起防空维克斯机枪，向每架掠过的飞机开火，枪管热得通红。

Contributions to the Blue Dogs' political action committee look set to break previous records, according to the Centre for Public Integrity, based in Washington, DC.

据位于美国首都华盛顿的公众诚信中心的数据，向蓝狗的政治活动委员会的捐款可能会创历史纪录。

Three intersection functions,such as adjacent node set,node-arc angle set and connected node set,were presented,and based on the shortest path method proposed by Dijkstra,a road guide sign model was built by using the intersection functions.

结合路网的拓扑结构，定义了用于确定指路标志的状态函数集，给出了3个描述路网拓扑特征的交叉口函数：邻近结点集、结点-弧段夹角集和连通结点集，基于Dijkstra最短路径的思想，运用交叉口函数建立了城镇指路标志的标识模型：以待标识城镇为中心，在城镇的影响区域内，通过向外搜索交叉口邻近结点集来确定指路标志的设置，并使每个结点上标识的路径都是最优的。

It is understood that the world's second largest sports retailer and manufacturer France Decathlon has decided from 2005 to 2008 period, will be centered in southern China, to focus on the expansion of Beijing-based North China, 2005 18 in Beijing 4-1000 m2, ranging from the concept of shop, shop standards, and in North China to establish a huge commercial network, taking into account regional advance to the West; Carrefour in Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen central cities in the open 12 new stores, while plans to open 100 new stores and additional Concordia 10-15 Champion supermarket fresh.

据了解，世界第二大体育零售商和制造商法国迪卡侬已决定二零零五年至08年期间，将集中在南部的中国，将重点放在扩大总部位于北京的北中国， 2005年18在北京4-1000平方米，从概念店，店标准，并在北中国建立一个庞大的商业网络，同时考虑到区域事先向西方；家乐福在北京，上海，广州和深圳的中心城市开设12个新的商店，同时计划开放100个新的商店和额外康科迪亚10月15日冠军超市新鲜。

At the same time, PEX tubing is outward expansion, AEI complex - British PEX pipe complex of professional businesses, are kent state of its 9000 square meters of new production technology operations center.

同时，PEX 管材正在向外扩张，AEI复合物--英国PEX 管材复合物专业企业，正在kent州新建其9000平方米的生产技术运营中心。

Ahamed Idris, MD, professor at the University of Texas Southwestern Medical Center in Dallas, Texas, told Medscape that the new training protocol directs dispatchers to ask if the patient is awake and conscious and if the patient is moving. The dispatcher then asks if the patient is breathing normally."Because agonal breathing often sounds like gasping or snoring, the dispatcher is then instructed to ask the 911 caller to tell the dispatcher when the next breath occurs. If there are 10 or more seconds between breaths, the dispatcher tells the caller to begin CPR," he said.

德州达拉斯德州大学南西分校医学中心Ahamed Idris医师向Medscape表示，新的训练流程将导引急救人员询问清醒的、以及仍有动作的病患；如果病患可以正常呼吸，急救人员接著询问各个问题；因为临终前呼吸通常听起来像喘气或是打呼，急救人员接著被教导要求拨打911的目击者通知急救人员，当下一次呼吸发生时，如果呼吸之间间隔10秒以上，急救人员告诉目击者开始CPR。

We had requested a flight following plan from Air Traffic Control, and it had been in operation.

我们刚才向飞行控制中心要求了我们的飞行航线，而且我们都一直跟著他们的指示。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。