向东的

Walk east out of the tunnels is a Locke Lake, then south along the lakeshore, you will see come to the southern most road leading to the barren land into barren piece of land after the right-hand side of your copy is Uldaman.

出了隧道往东一走就是洛克湖，然后沿着湖岸向南，走到最南面就会看到通往荒芜之地的路，进入荒芜之地后你的右手边就是奥达曼的副本。

It is a down-to-earth yet sophisticated exposé of how an entire country can be munched in the clammy claws of corruption.

它平实且严密地向读者展现，一个完整的国家是怎样被贪官们黏糊糊的巨爪东分西扯，啃得千疮百孔的。

On the northern slope, there is a low horse hoof-shaped crater that widens to the north.

山陵从东边的主峰开始向西延伸，到西边山峰变得低矮，北侧斜坡上形成了较浅的马蹄形口，西侧斜面也缓慢形成小火山口，东南侧的山坡宽而陡，呈现凹陷形。

B. The northeast press of India plate is the direct cause of the Lake Baikal tensile failure, and it also explains that the area affected by collision does not only include the Tibet plateau, but as far as Siberia.

b。印度板块的北东向挤压是造成贝加尔地区拉张断陷的直接原因；也说明印度板块与欧亚板块的碰撞影响范围不仅限于青藏高原，也可能远及西伯利亚。

Beichuan-Yingxiu fault was weakly thrusted in the early stage and was deformed in the late stage. Anxian-Dujiangyan Dam fault was deformed. Thrust plane developed well in the nappe, which was thrusted from NW to SE.

其中，北川－映秀断裂早期以弱韧性逆冲为主，晚期发育浅部的脆性变形，而安县－都江堰断裂为简单的脆性变形，推覆体内部发育大量与推覆作用有关的逆冲断片，总体上呈叠瓦状分布，由北西向南东推覆。

Xiamen is China's earliest one of four special economic zones, it is the southern, southern Jiangxi, southern Hunan to the east access to the sea, the Pacific Rim will be developed into an international port.

厦门是中国最早的四个经济特区之一，它是闽南、赣南、湘南的东向出海口，将发展成为环太平洋的国际性海港。

Medon spread the word to the Utapaun resistance, so that when the Republic clone troopers did storm Utapau, they were bolstered by native Utapaun forces.

梅东向尤塔帕的抵抗组织散布了这一消息。因此当共和国的克隆大军开始冲锋时，他们可以得到本地武装军队的支援。

Alfieri's successor, Antonio de Pireto (1405-21), gave his allegiance to the Council of Pisa and Alexander V (1409-15), a man of no great importance.

阿尔菲里的继任者，安东尼奥德pireto （ 1405年至1421年），发表了效忠向安理会提交的比萨和亚历山大五（ 1409年至1415年），一名男子不具有十分重要的意义。

With an area of 22 square miles (58 square kin), Brighton spreads over the steep chalk slopes of the South Downs to the north; to the east it is fronted by chalk cliffs; to the west it merges with the residential borough of Hove. Major sea defenses initiated in 1930 line the shore between Black Rock and Saltdean.

布莱顿城市面积为22平方英里(即58平方公里)，它南起唐斯的陡峭斜坡，向北延伸；东临峭壁；西部和霍夫自治居民区相接。1930年兴建的主要海防工事构筑在布莱克罗克和索尔特汀之间的海岸。

And what better way to demonstrate to the world the openness of this city than to offer in some future year to hold the Olympic games here in Berlin, East and West.

假如在将来的某一年，奥林匹克运动会能够在柏林--东柏林与西柏林--举行，那么还有什么更好的方式，比这，更能向世界展示柏林这个城市的开放呢？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。