向东的

The Virunga chain is part of the East African Rift Valley system, which marks the boundary between two plates: the Nubian plate to the west and the Somalian plate to the east.

该龙链的一部分，东非裂谷系统，该系统马克之间的界线两大板块：努比亚板块向西部地区和索马里板块东。

Based on technical processing of high-resolution SPOT images and aerophotos, detailed mapping of offset landforms in combination with field examination and displacement measurement, and dating of offset geomorphic surfaces by using carbon fourteen (14C), cosmogenic nuclides (10Be 26Al) and thermoluminescence methods, the Holocene sinistral slip rates on different segments of the Altyn Tagh Fault are obtained. The slip rates reach 17.5 mm/a on the central and western segments west of Aksay Town, 11 mm/a on the Subei—Shibaocheng segment, 4.8 mm/a on the Sulehe segment and only 2.2 mm/a on the Kuantanshan segment, a easternmost segment of the ATF. The sudden change points for loss of sinistral slip rates are located at the Subei, Shibaocheng and Sulehe triple junctions where NW-trending active thrust faults splay from the ATF and propagate southeastward.

在高分辨率SPOT卫星数字影像和大比例尺航片处理、断错地貌制图、野外核实与位移测量基础上，利用宇宙成因核素（10Be、26Al）、碳十四（14C）和热释光等多种测年手段，厘定了各断错地貌面的形成年龄，得到了阿尔金断裂带不同段落全新世左旋走滑速率：阿克赛以西的中、西段左旋走滑速率可达17.5 mm/a，肃北—石包城段为11 mm/a左右，疏勒河口段减少到4.8mm/a左右，东端宽滩山段仅约2.2 mm/a，左旋走滑速率突变点位于阿尔金断裂带中东段存在分支活动逆断层向南东扩展的肃北、石包城和疏勒河等三联点上。

Highelevation and lowreliefsurface,which is preserved between large rivers in SE plateau,is generically linked to the lowrelief surface in plateau interior and shows a gradual transition to less preservation because of southeastwardly increased river incision.

虽然随着河流下切深度往南逐渐增加，残留面虽越来越少，但仍然可以识别，最终终止在雅砻江逆冲断裂带附近，该断裂带以南地区没有明显负地形特征。北东向展布的雅砻江逆冲断裂带对应着50～200 km宽的地形相对陡变带。

Today, it is still one of the centers of national economy, and a central belt in the terraced way of development of the national economy from east to west.

今天，河南仍然全国经济社会活动的中心之一，是我国经济由东向西推进梯次发展的中间地带。

Shenyang is located in shenyang GuaiPo GuaiPo north district qingshui town of platform sediments within the territory of the west, facing the cap, westing mountains, has the north-south highway line through 102, east to 1.32 kilometers of fushun coal 30 kilometers.

沈阳怪坡怪坡位于沈阳市沈北新区清水台镇境内的帽山西麓，面对旷野，背依群山，西距贯穿南北的102线国道1.32公里，东向煤都抚顺30公里。

The anchor flange for west - fast gas pipeline project is a kind of important device to avoid axile thrust damages all valve of electric field and the anchor flange of the project are only supplied by my company .

锚固法兰是西气东输管道工程为防止轴向推力对各种站场阀室造成破坏而设置的一种重要装置。全线所用的锚固法兰均由我公司独家供应。

It is considered that influenced by the strike-slip movement of Tanlu Faults and "episodic" chasmic evolution, buried hill draping structures with different sequences are created from the north to south in Kandong-Zhuanghai buried hill draping structure.

认为受郯庐断裂带走滑运动和渤海湾盆地第三纪&幕式&裂陷演化的影响，垦东－桩海潜山披覆构造带自北向南形成不同位序的潜山披覆构造。

First, with multi-centered concentralization and regular intersection of azonality and zonality, the villages are not uniformly distributed. Second, basically in agreement with the differences in rainfall, population distribution and regional economy, the number of cancer villages recedes from eastern part to western part in a graded pattern.

其地理分布有两个特点：一是空间分布不均匀，呈现多中心集中形态，体现出非地带性和地带性规律的交叉；二是癌症村数量由东向西递减呈梯度分布，与我国的水资源、人口分布和区域经济差异基本一致。

Riveting on figging up their new buy for a fatter rent, the Storeys also made an extra $14,000 loan from a private investment company as renovation budget.

珍妮与安东尼考虑重新装修房子来增值。他们向私人投资公司借贷了额外的$14，000作为重新整修的费用。

Actually, modern noise is informidable, for just like people's yearn for quietness in deep heart, noise originates from the inside contradiction of humanity, which is also why we can see such a double spiritual direction coexisting in the artist ZHANG Donghong's works.

这就是我们为什么能够在同一个艺术家张东红的作品中看到这种双重精神向度共存的原因。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。