向东的

The Chinese armies reconquered Annam, as orthern Vietnam was then known, in Southeast Asia and kept back the Mongols, while the Chinese fleet sailed the China seas and the Indian Ocean, cruising as far as the east coast of Africa.

汉族军队又一次征服了安南（就是现在的越南南部地区，在亚洲东南部），击退了蒙古军队，与此同时，中国舰队驶向中国海和印度洋，最远到达了非洲东海岸。

The main structure strike of Kashan area distributed in NW-SE direction.

Kashan地区的主体构造走向呈北西-南东向展布。

LINFA drifted east in the past 24 hours and has now turned poleward. It has also intensified into a severe tropical storm.

莲花於过去 24 小时向偏东缓慢移动，现已采取一个较北的移动路径，亦已增强为强烈热带风暴。

The oil pool with the NS extension is located in the northwestern part of the Jiangnanxuefeng Uplift, with an area of more than 100 km2. The thickness of bitumen\|enriched layers is about 60 m, where two layers of the saccharoidal dolomites of more than 15.6 m thick are filled by oil at the top of Upper Cambrian Zhuitun Formation.

该古油藏位于江南雪峰隆起西北缘，呈北东向展布；油藏分布面积约100 km2，沥青富集厚度约60 m，且在追屯组顶部发育2层累计厚度达15.6 m左右的砂糖状油浸白云岩。

The ALPS from east to west extended, has formed the Swiss climate separatrix.

阿尔卑斯山由东向西伸展，形成了瑞士气候的分界线。

The reporter learns yesterday, first instance of quadrangle of the Chengdu City removes Sichuan to this up to now the biggest network theft case adjudges: Sentence Xiang Zhendong set term of imprisonment 11 years with larceny, punish gold 80 thousand yuan, wang Jun obtains punishment 10 years, punish gold 30 thousand yuan.

昨日记者获悉，成都市中院一审对这起四川迄今为止最大的网络盗窃案宣判：以盗窃罪判处向镇东有期徒刑11年，并处罚金8万元，王军获刑10年，并处罚金3万元。

The sun god, son of Hyperion and Theia, depicted as driving his chariot across the sky from east to west daily.

赫利俄斯：太阳神，许珀里翁和忒伊亚的儿子，相传每日驾四马战车自东向西驰过天空。

Harlequins are unique in that they migrate from east to west.

哈里昆斯是独特的，它们迁移由东向西。

Sloping and high-peaked, the Alaska Range stretches over 700 miles (1,126 kilometers) from east to west.

陡峭的高高的阿拉斯加山脉自东向西绵延超过700英里（1，126公里）。

The sun god, son of Hyperon and Thea, depcted as drvng hs charot across the sy from east to est daly.

赫利俄斯：太阳神，许珀里翁和忒伊亚的儿子，相传每日驾四马战车自东向西驰过天空。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。