向东的

Shandong is a large peninsula surrounded by the sea to the East the Yellow River meandering through the center.

山东是个巨大的被向东流去的大海环绕的半岛，黄河曲折的流经其中部。

But compass sense alone cannot explain how birds navigate the ocean: after a flock traveling east is blown far south by a storm, it will assume the proper northeasterly course to compensate

说的是compass sense不能解释一个问题：为什么一群鸟往东飞，遭遇到由北向南的风暴时，它们会自己弥补一个东北的方向，从而回到自己原来的航线上

In the upper layer of the crust, low strain energy density is found on both sides.

此外，由计算得到的应变能密度分布图可见，龙门山断裂带在上、中地壳层中均位于宽度相同、其走向与龙门山断裂带走向一致的高应变能密度带中，在上地壳层这个带的东西两侧则是应变能密度较低的地区，而在中地壳层，其强度在断裂带东侧逐渐向东衰减，西侧应变能密度高，而东侧应变能密度较低。

According to the iso-intensity line roughly delineated,it is co njectured that the epicenter location should be moved 110 km to east (at 20°N, 114.1°E),and based on the statistical result of the maximum distance from the epicenter location to isoseismic line with intensityⅤ, the magnitude M S=7.1 of this earthquake determined by Xujiahui observatory in Shanghai should be more reasonable.

由大致 勾画的等烈度线图推测，其震中位置应从现定微观震中向东推移110 km(20°N，114.1°E)。参考我国6 3/4～7 1/2级地震的震中位置与V度等震线最远距离的统计结果，认为上海徐家汇观象台将该震定为7.1级是较为合理的。

Two Palestinian gunmen were killed after they opened fire at two Israeli security guards in the east Jerusalem neighborhood of Sheikh Saad.

在向东以色列的Sheikh Saad的一个社区的警卫开火后，两个巴勒斯坦的枪手被打死。

That period provides the book's title."If you leave us here, we will die," was what a Timorese woman in the compound told a visiting UN delegation.

这一时期为本书提供了书名&你们走了，我们会死的&——这是在避难营的一位东帝汶妇女向到访的联合国代表团诉说时的一句话。

That period provides the book's title."If you leave us here, we will die," was what a Timorese woman in the compound told a visiting UN delegation.

本书书名即来源于这一时期——&你们走了，我们会死的&——这是在避难营的一位东帝汶妇女向到访的联合国代表团诉说时的一句话。

Konigsberg, capital of East Prussia and later became the former Soviet Union, Kaliningrad, due to have been born here, Leibniz, Kant and cultural giants such as Bach, Germany has proposed to Russia later: with Russia to exchange the debt owed to Germany Kalinin Furtwangler, by Putin categorically rejected it.

东普鲁士首府哥尼斯堡后来成为前苏联的加里宁格勒，由于这里诞生过莱布尼茨、康德和巴赫等文化巨人，德国曾经向后来的俄罗斯提议：用俄罗斯欠德国的债务交换加里宁格勒，被普京断然拒绝。

He travels northwest to Karakorum before crossing the Gobi Desert. He then travels east through Jarangiiyn and Dalandzadgad before returning to the capital for the annual Naadam festival.

在穿过戈壁沙漠的时候他先是游览了位于西北的古代蒙古帝国旧都遗迹，接着他自西向东穿越了沃里克和多尔比，最后他回到了首都，正好赶上了一年一度的那达慕节日。

In the nineteenth century, westward expansion of United States territory began, upon the belief of Manifest Destiny, in which the United States would occupy all the North American land east to west, from the Atlantic to the Pacific Oceans.

在十九世纪，美国领土的西进运动开始，在&宿命论&的信仰上，在那那里美国将从西向东占领所有的北美土地，从大西洋到太平洋。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。