向东方

Ms Chen says her offer to China Oriental s shareholders represents a " final effort " to revitalise the company .

陈宁宁表示，她向中国东方集团股东提出的竞价，代表着复兴这家公司的&最后努力&。

Both of the women images" adversities in Tagore"s novelettes and the adversities of Tagores inner world embodied by the women images tell us that how difficult it is for the old Indian civilization to modernize, and so it will be for the old oriental civilization.

无论是泰戈尔笔下的女性形象所经历的矛盾痛苦，还是这些女性形象所反映出来的泰戈尔内心世界经历过的矛盾痛苦，都向我们昭示了古老的印度文明要实现自身的现代化曾经历过的和将要经历的艰难痛苦；古老的东方文明的现代化的进程同样将是一次长期而艰难的苦痛分娩。

These days there are too many awesomest things: Netizen "Luo Xiaoman" showed a Hushang Bao reporter a train ticket whose starting point was "The East is Red" and whose destination was "The Sun is Rising".

现如今史上最牛的事情太多了：网友&罗小蛮&向华商报记者展示了一张火车票，起点站是&东方红&，终点站是&太阳升&。

We have successfully supplied to domestic and international marketing such as BASF, MCC, SIEMENS, Jiangxi Paper and Oriental International with the following services: emergency response plans for transportation of dangerous goods, chemical products, fresh fruits and vegetables, electronic components and staple bulk cargo, declaration of raw materials for import and export cargo at customs, container truck, ship, railway and air transportation of materials from home and abroad, professional cleaning, repair and maintenance, stacking, storage and insurance of tank container.

已成功的向包括 BASF 巴斯夫、 MCC 美林康化工， SIEMENS 西门子，江西纸业，东方国际等国际国内大型客户提供过包括危险品，化工品，鲜果蔬菜，电子元器件及大宗散装等货物运输的物流应急方案，进出口货物原料报关，国际国内原料集卡，船舶，铁路，航空运输，集装罐专业清洗，维修，堆存，保险业务。我们了解客户国际国内运输的需要，致力于提供周全的专业服务，我们的服务宗旨是安全，快捷和以客为尊，增强客户的贸易竞争力。

But after Severus had conquered and killed Niger, and settled oriental affairs, he returned to Rome and complained to the Senate that Albinus, little recognizing the benefits that he had received from him, had by treachery sought to murder him, and for this ingratitude he was compelled to punish him.

可是，在塞韦罗打败并杀死了尼格罗，并且解决了东方事件之后，他回到罗马，就向元老院申诉说，阿尔皮诺忘记了从他那里获得的恩惠，正在使用阴谋诡计企图杀害他，因此，他必须对阿尔皮诺的忘恩负义加以惩罚。

The Golden Boy' made his Serie A debut for hometown club Alessandria at the age of just 15. This prompted Milan to snap him up and in the next 19 years, he won three Scudetti and two European Cups among a host of other honours.

金童里维拉在15岁便代表Alessandria家乡俱乐部亚历山德里亚(ALESSANDRIA：意大利西北部一个城市，位于都灵东南偏东方向出现在了职业比赛球场上，这也促使米兰在他19岁时将他带到了圣西罗。

So-called New Syrian dialects, descendants of the East Aramaic, are spoken in Tur'Abdin in Mesopotamia, to the east and north of Mosul, and in the neighbouring mountains of Kurdistan, as well as on the west shore of Lake Urmia.

所谓的新的叙利亚方言，后裔东方阿拉姆语，讲Tur'Abdin在美索不达米亚，向东部和北部的摩苏尔，并在邻近的山区的库尔德，以及西方Urmia湖岸边。

Even at the gate of the Temple, women were mourning for Tammuz, possibly the god of certain vegetation who was supposed to die in the autumn and resurrect in the spring.

他们有的人公然「背向耶和华的殿，面向东方拜日头」（8：16），有七十个长老私下在暗室中，敬拜各种画像神只，宛若异教的祭司（8：11）。

When he ventured to assert that by sailing west, he could reach the East Indies, they questioned not only the soundness of his theory, but that of his intellect.

当他斗胆坚称向西航行可到达东方的印度，他们质疑的不只是地球是圆的这个理论是否完善，还包括了他的智能是否正常。

When he ventured to assert that by sailing west, he could reach the East Indies, they questioned not only the soundness of his theory, but that of his intellect.Source: Patton and Lord

当他斗胆坚称向西航行可到达东方的印度，他们质疑的不只是地球是圆的这个理论是否完善，还包括了他的智能是否正常。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。