向东南的

The climate characteristics of TCP were analyzed with variance analysis,trend coefficient and linear regression technique,followed by comparison with those of annal total rainfall in East China.Results show that the spatial distribution of TC rainfall is not uniform in East China with the...

结果表明：华东地区登陆台风降水量空间分布不均匀，福建东南沿海地区最大，具有向西北方向递减的趋势，这种趋势与地形等因素有关；TCP的年际变化明显，9 a和15 a周期显著；TCP年代际变化表现为20世纪50年代最多，70年代前开始减少，比华北地区台风降水减少出现的时间提早10 a；TCP与总降水两者的时间演变特点差异较大。

Seed distribution varied with orientation (p.01), with most seeds to the north of the female tree, followed by northeast, north and southeast.

当年下落到地面的东北红豆杉种子，按远离母株的顺序，种子数量逐渐减少；在围绕母株的八个方向上，东向的种子数量最多，其次是东北、北和东南方向，西面的种子数量最少。

In the territory of Xueshan town, there are high mountains and steep inclines as well as valleys and gorges everywhere, with its general topography inclinting to Pudu River from southeast to northwest.

在雪山镇范围内，到处都有高高的山峰和陡峭的斜坡，也有山谷和峡谷，它的地势大体上是自东南向西北方向倾斜至普都河，最高点和最低点分别为高度4247米的骄子雪山和海拔为865米的普都河，这两者之间的相对间隙海拔高度为3382米，镇政府坐落于海拔2650米的地方。

The results showed that two different nature of the fog (radiation fog and advective fog) have their common features. They are both formed in the zonal circulation.The abundant water vapor and thermal conditions are supplied by the southeast wind in the middle boundary layer. However, there are obvious difference between them .

结果表明：两种性质不同的大雾有其共同的特征，都产生于纬向环流下；中层的东南暖湿气流为大雾的形成提供了充沛的水汽和热力条件。

Combining the analysis and study on magnetic interface, the authors think that the crust structure here is controlled by "a pile up slopes poker face to face", which is a accepted as the growth model of Bohai gulf basin widely; There is a deep-major fault along northeast in west of the area. Its extension in deep is to southeastward which coincides in most of the faults in this area.

结合该地区航磁异常的分层计算与对比，认为本地区的地壳结构受渤海湾裂谷盆地的衬"倾牌组式构造"所控制，该地区西北部存在有北东向展布的深大断裂，其深部延展与本区大部分已确认的断裂深部延展方向基本一致且朝向东南。

The collision of Indian plate and Euro-sian plate affects Fujian and its neighbouring sea region by several blocks side-ransferring in China continent.The obduction and jam of Philippines-ea plate to Taiwan southeast margin of Euro-sia continent also affects this region. The jointly affection still exists today. The former is stronger than the latter while the velocity field of the former is homogeneous and the one of the latte is not homogeneous.

印度板块对欧亚板块的碰撞通过中国大陆内部各块体间的侧向传递和菲律宾海板块对台湾欧亚大陆东南沿的仰冲与挤压，同时作用到福建及其邻近海域此种联合作用现今仍在继续进行中，前者的影响比后者更强烈，但前者形成的速率场均匀，而后者不均匀。

2The natural gas of Ordovician is typical petroliferous gas which came from the same source rock. It is a composite of gas that was generated from the sapropelic parent material of different maturity. Its maturity varied from mature degree to high-over mature degree which decreased from east to west and from southeast to northwest.

2塔河油田奥陶系天然气为典型的油型气，具有相同的来源，为腐泥型母质不同成熟阶段生成气的复合，成熟度范围覆盖从成熟阶段到过成熟阶段，成熟度从东往西、从东南向西北逐渐降低，天然气的产生具有多阶连续的特征。

In author's opinion, it had taken place back-arc foreland thrust belt during Triassic abased on the S-D peripheral foreland basin thrust nappe in South-eastern Tarim depression and Southern Tarim uplift, which made of a series of nappes and fault-related folds from south to north.

初步提出盆地南缘在志留—泥盆纪周缘前陆冲断系的基础上发育三叠纪古弧后前陆冲断带。它位于现今塔里木盆地的东南坳陷和塔南隆起地区，由一系列自盆地南部边缘向盆地内部叠瓦冲断的逆断层及相关褶皱组成的复杂冲断构造。

The further composite analysis suggests that in the positive first mode SST anomalies years, the main body of the Aleutian low in winter season shifts southwestwards, then, the positive atmospheric temperature anomalies at the lower level and negative westerly wind anomalies at the upper level occur in northeast Asia to the west coast of North American.

进一步的合成分析表明，在第1种耦合型SST正异常年里，冬季阿留申低压主体位置偏西南，从东北亚到北美西海岸的西北-东南向带状区域内是低层大气温度正异常区和高层西风负异常区，西风负异常中心位于西风急流出口处的北太平洋中东部，而西风急流主体区的风速变化很小。

The spatial distribution of current extreme precipitation and extreme value with a return period indicate that extreme precipitation decreases from southeast to northwest, there is also a high value in Two-lakes basin, HuangHai bay and Liaotung peninsula.

从当前极端降水分布和给定重现期的极端降水的空间分布来看，我国东部极端降水的区域差异较大，总体上是由东南向西北递减，两湖盆地、黄海海湾及辽东半岛也有高值分布。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。