向下的

To ensure close adhibition of connecting board, screwing should start from center to outside, that is, screwing from enlarged center to skirting area. To avoid coating's influence on tensile force, screwing work should be finished on one day. And to decrease prestress' difference of high-tension bolt, bolt screwing runs in two steps: primary screwing and final screwing. For large-scale joint with great amount of bolts demands a second screwing.

为使被连接板叠密贴紧，应从螺栓群中央顺序向外施拧，即从节点中刚变大的中央按顺序向下受约束的边缘施拧，为防止高强度螺栓连接副的表面处理涂层发生变化影响拉力，应在当天终拧完毕，为减少先拧后拧的高强度螺栓预拉力的差别，其拧紧必须分为初拧和终拧两步进行，对于大型节点，螺栓数量较多，则需要增加一道复拧工序。

First chapter Since reforming and openning in our country, the institution of welfare housing assignation under the planning economy has transformed to commercialized lodging.

第一章 改革开放以来，我国计划经济体制下的福利分房制向市场经济体制下的商品化转变，使房地产业成为我国新的经济增长点。

As an aid to getting your torso straight and flat, take the area of your upper ribs near your axilla down diagonally toward your front foot .

让你的躯干直和平坦的一个帮助方法是，让你的上肋骨区域靠近腋窝，向你的前脚的方向对角向下。

The first such machine, bolted atop a battlement on the 12th-century Pinhel Castle in north-eastern Portugal, delights tourists who tilt it up, down and around for an augmented view of the castle and its surroundings.

第一台这样的设备被固定在葡萄牙东北部的一座12世纪Pinhel城堡的一座城垛上，任何一位用该设备向上、向下与向四周旋转的游客都能看到城堡以及周围的"增大化景色"，这让游客欣喜万分。

In order to comply with the development of the time , we must establish one kind of the new cultural survival way by carrying on the transformation from the traditional thought pattern to the practice way whose aim is person s integrity and candidness , so that , we can adapt and accept the challenge of the globalization .

为了顺应时代的发展，就必须进行一次由传统思维模式下的实践方式向当今以人的整体性，本真性为旨向的实践方式的转变，建立一种新的文化生存方式，适应和接受全球化时代的挑战。

Brinjaul at the east of wall is most steady-going. They are stretch out in all directions, which very likes a maiden with small purple and blue hat and dressed in a purple and blue skirt dancing elegantly on the breeze and showing beauty, chubbiness, youth, charm only belong to maiden to people.

最属东墙下的茄子稳重，她们在努力向四周伸展着肢体的模样，简直像极了一个个处在花季的少女，头戴紫蓝色的小帽子，身上穿着紫蓝色的连体裙衫，微风里翩翩起舞的姿态，好似向人们彰显着那份只属于少女的娇艳、丰满、青春与妩媚。

Besides all kinds of brutality in the concentration camps, the gas room and cinerator, there is also a red-dressed Goethe sitting nearby on the grass below the castle. The soldier sitting beside him is the painter, who is questioning Goethe and the audience:"What's wrong with the great German people?"

除集中营的各种暴行，煤气室和焚尸炉外，还有穿着红衣的歌德坐在画面近处城堡下的草地上，边上坐着的士兵是我的自画像，在向观众也在向歌德发出诘问，伟大的德国人民怎么啦？

In a cam control system, scraping blade tooth is removed from the paper and carry it on top of the turning point downward movement and falling after 15 mm.

在一个由凸轮把持的编制洋，刮墨刀条不兵从叼纸牙不下不圆的转折不面不休向下运不静，并在回升15毫米后停下来。

One from the growth of stalactite-down, bottom-up, said the growth of stalagmites.

其中由上向下生长的石钟乳，由下向上生长的称石笋。

The shoulders are well laid back at an angle of approximately 45; a line drawn from the highest point of the shoulder blade to the forward point of articulation approximates a right angle with a line from the forward point of articulation to the point of the elbow.

肩部向后倾斜，角度约45度；从肩胛最高点向前，到肩胛与前臂的结合点所形成的直线，与前臂从与肩胛结合点向下，延伸到肘部的直线，正好呈清晰的直角。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。