向下拉

Fiolla next planned to pursue the Prex, Chils Meplin, for illegally selling CSA secrets to the Empire.

菲奥拉的下一步计划就是追查董事长奇尔斯·梅普林向帝国非法出卖企业专区管理局机密一案。

In-situ monitoring gave the following results: 1 a tension stress zone occurred at the bottom of reinforced rock mass which indicated that the role of rock bolting was remarkable; 2 stress concentration at surrounding rock of main shaft was gradually transferred from shaft wall to complete rock mass far from shaft center; 3 vertical displacement was gradually smaller from up to bottom and from center to outside of the reinforced loose rock mass.

首先，建立了主溜井三维有限元计算模型，模拟了主溜井围岩的塌落破坏过程和加固后的加固体的稳定性及变形特性；同时，还采用多点位移计等对加固体的稳定性进行了实地监测。计算结果表明：网棚锚注加固体的纵剖面上的压力和位移规律是①加固体下部局部出现拉应力区，表明锚杆的使用是合理的；②加固体内的应力由塌落中心向周围围岩过渡，应力越来越大，最终将荷载传至围岩中；③从下到上下沉逐渐减小；④从加固体中心到周围下沉位移逐渐减小，且近似一条抛物线。

and Nebuchadnezzar said to them, Is it true, Shadrach, Meshach and Abednego, that you do not serve my gods or worship the image of gold I have set up?

尼布甲尼撒应时问他们说∶沙得拉、米煞、亚伯尼歌阿，你们不事奉我的神，不向我所立的金像下拜，是真的么？

It is widely concerned in fatigue of concrete structures. In this paper, concrete triaxial compression fatigue experiments and tension-compression fatigue experiments with constant confinements in two lateral directions have been carried out using a self-modified loading apparatus. Based on the analysis of the test data, the quantitative principles of concrete fatigue deformation and the calculation method of fatigue strength are determined.

混凝土结构的疲劳是一个广为关注的问题，本文针对这一问题结合国家自然科学基金项目——混凝土多轴变幅疲劳破坏准则(50078010)的研究，利用自制的试验加载装置完成了两向定侧压约束下混凝土三轴受压、三轴拉-压等幅和变幅疲劳试验，对试验结果进行了分析。

The relationship between mantle fluid and U ore-forming was studied preliminarily,according to the results,the author considered theΣCO_2 of mineralizer and heat source came from mantle,which is because upwelling mantle forced by crustal extention and deep-seated faulting produced melt blending with lower crust,during this process,mantle provided the heat and releaseΣCO_2 to crust through outgassing.U mainly came from mantle-curst fluid formed by mantle-curst melt blending and the wall rock during fluid uplift.H_2O mainly generated from mantle fluid and the wall rock during mantle fluid uplift,and partly from atmospheric water in the late period of ore-forming.

初步探讨了地幔流体与铀成矿作用的关系，认为矿化剂∑CO_2和热源来源于地幔，是地壳拉张和深大断裂活动导致部分熔融地幔上涌，与下地壳产生壳幔混熔作用，在混熔过程中提供热量和向地壳&去气&释放∑CO_2；U主要来源于壳幔混熔形成的壳幔混合流体和流体上升途经的围岩；H_2O主要来源于地幔流体、地幔流体上升途经的围岩，在成矿晚期有部分来源于大气降水。

MORAKOT is expected to travel WNW under the influence of the subtropical ridge north of the system.

在北面副热带高压脊的影响下，预料莫拉克将向西北偏西移动。

After the battle of Salamis in 480 BC, in which Athens under Themistocles used their navy to defeat the much larger Persian navy and forced the Persian king to retreat, a number of Athenian allies were irked by Themistocles' frequent demands for money.

公元前四八○年萨拉米斯一役，雅典在地米斯托克利领导下，出动海军，打败了比他们庞大得多的波斯海军，波斯王不得不退兵。战后，地米斯托克利多次向一些盟邦要钱，令他们十分不满。

And, behold, you have with you Shimei the son of Gera, a Benjamite of Bahurim, which cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim: but he came down to meet me at Jordan, and I swore to him by the LORD, saying, I will not put you to death with the sword.

在你这里有巴户琳的便雅悯人，基拉的儿子示每；我往玛哈念去的那日，他用狠毒的言语咒骂我，后来却下约但河迎接我，我就指著耶和华向他起誓说：我必不用刀杀你。

Under the tutelage of von Karajan, Ozawa caught the attention of prominent conductor, Leonard Bernstein.

在卡拉扬的引荐下，小泽又向著名的指挥家——伯恩斯坦学习。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。