向下拉

The acid volcanic rocks of the Early Cretaceous Shangkuli Formation belong to continental crust anatexis type ones (S-type volcanic rocks) and may have formed by compression and migration of the Indian-Australia plate toward the NNE and delamination of the lower crust caused by the lithospheric extension in eastern China.

早白垩世上库力组酸性火山岩属陆壳重熔型火山岩，其形成可能与印度澳大利亚板块朝北偏东方向推挤运移、中国东部岩石圈拉张引起的下地壳拆沉作用有关。

This 25th day of April, 1498, be...ing invited to dine by his Holiness Alexander VI., and fearing that not...content with making me pay for my hat, he may desire to become my heir, and re...serves for me the fate of Cardinals Caprara and Bentivoglio, who were poisoned...I declare to my nephew, Guido Spada, my sole heir, that I have bu...ried in a place he knows and has visited with me, that is, in...the caves of the small Island of Monte Cristo all I poss...ssed of ingots, gold, money, jewels, diamonds, gems; that I alone...know of the existence of this treasure, which may amount to nearly two mil...lions of Roman crowns, and which he will find on raising the twentieth ro...ck from the small creek to the east in a right line.

今日为一四九八年四月——二十五日，吾受教皇圣下亚历山大六世之邀，应召赴宴，——恐彼或不满于吾捐衔所献之款，而望成为吾之继承人，则将——令吾与红衣主教凯普勒拉及宾铁伏格里奥归于——同一之命运，吾今向吾之——惟一继承人，吾侄葛陀·斯帕达，宣布：吾曾在一彼所知——悉并曾与吾同往游览之地点（在基督山小岛之洞窟——中）埋藏吾所有之全部金银条，金块，宝石，钻石，美——玉；此项宝藏之存在仅吾一人知之，其总值约及罗马艾居二——百万；彼仅须打开鸟东小港右手第二十块岩——石，即可获得。

Said the old man, how do not know, you forgot two months ago, I met you at the hospital door when I have enough money to return home, and poor ternary money, a paper money can choke down a hero Han ah, I pull down the face to the several-day for help, but people like to see liars like look at me, only you, believe me, more than triple the money let me give me a meal ......

老人说，怎么不认识，你忘了两个月前我在医院门口遇到你，当时我回老家的钱不够了，差三元钱，一文钱能憋倒英雄汉呀，我拉下脸一连向好几个寻求帮助，但人们像是看骗子似的看我，只有你相信我，还多给我三元钱让我吃了顿饭

She threw the counterpane over the foot of the bed and climbed between the sheets.

她把铺在床上的镶着镂空花边的床罩拉向床脚边就躺下了。

The Hellenes themselves were but human creatures transformed from pebbles picked up and thrown over their shoulders by Deucalion and his wife Pyrrha, as they were coming down to the plain after the Great Flood.

希腊人自己不过是杜卡里翁及其妻比拉在洪水后走下平原时拾起来向后抛的石子所变成的人类罢了。

If you see a couple of Akula Submarines or Naginata Cruisers coming your way, hit the F button to deal as much damage as you can before your dreadnaught is taken out.

如果你看到一组阿库拉潜艇或是Naginata巡洋舰向你驶来，按下F键吧，在你的无畏战舰死之前尽量多的干掉敌人。

GM's Cadillac division also has inspired countless musical tributes as a symbol of luxury and excessiveness during the same period.

在当时，作为奢华的象征，通用旗下的卡迪拉克汽车同样引得无数音乐家纷纷向它致敬。

GM's Cadillac division also has inspired countless musical tribute s as a symbol of luxury and excessiveness during the same period.

在当时，作为奢华的象征，通用旗下的卡迪拉克汽车同样引得无数音乐家纷纷向它致敬。

Based on the tensor expression for the Breit-Pauli Hamiltonian,and with the aid of irreducible tensor theory,the theory of relativistic corrections to the non-relativistic energies of many-electron atoms has been generalized to the case in which Racah wave functions are the linear combinations of multi-Slater wave functions,analytic formulism for calculating the relativistic corrections,which include mass correction,one-and two-body Darwin correction and spin-spin contact interaction,has been derived,all th...

以Breit-Pauli哈密顿的球张量形式为基础，借助不可约张量理论，将多电子原子能量的相对论修正理论拓展到了原子的拉卡波函数为多个Slater基函数的线性组合的情形，导出了此情形下多电子原子能量相对论修正(包括相对论质量修正项、单体和双体达尔文修正项、自旋-自旋接触相互作用项)的解析表达式，完成了所有角向积分和自旋求和计算。

In this paper, in accordance with Biacob plate-bending theory, analytical solutions of bending problems of rectangular plates are presented.

本文根据符拉索夫平板理论，提出了矩形板弯曲问题的解答格式，应用本文中的(8)和(9)式，可求解通常边界条件下，承受横向均布力q_0以及承受横向均布力和板边法向弯矩等组合荷载共同作用下的矩形中厚板的弯曲问题，而且使这类问题的解析解规律化。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。