向上爬

In the panel on the left we see Bolton scaling the ladder by clambering over all the lesser figures who stand in his way.

在漫画左栏里我们看到，伯尔顿正踩着所有挡了他路的小人物向上爬梯子。

I refuse to play up to the section chief or anyone else just to get a promotion.

不管是科长也好，或是其他的什么人也好，我决不为了自己向上爬而去拍他的马屁。

Our parents are getting older and older ,don't you pay attention to more and more silvery hair is climbing upward quietly?

我们的父母变得越来越老，难道你没有注意到正在悄悄向上爬的越来越多的白发吗？

BoB's always Been a social climBer.

鲍勃总是在社会上拼命向上爬。

As the representative of the novels of critical realism in the New Period in China, Yan Zhen's novel The Water of Canglang gives a vivid description of the hard mental process of the protagonist, Chi Dawei. Chi at first held himself aloof and maintained integrity, but reconciles with reality and transforms from a guardian of traditional Chinese moral ideals to a successful social climber who resorts to every expedient.

作为中国新时期批判现实主义小说的代表作，阎真的长篇小说《沧浪之水》深刻地写出了曾坚守清高与清白的主人公池大为最终与现实达成和解，从一个中国传统道德理想精神的守护者蜕变为一个不择手段"向上爬"的成功人士的艰难的心理历程。

An unscrupulous,vulgar social climber;a bounder.

野心勃勃者一个不择手段的，粗鲁的社会上向上爬的人；粗俗的人

Here lieoered nothing but sordidness and tchednessboth othe iesh and the spirit;or here iesh and spirit were alikestarved and tormented.^Above me towered the colossa1ediicez o society,andto my mind the only way out was up.

文中主人公由于出身劳动阶层肉体和精神痛苦不堪同时觉得上流社会代表着人类美好生活的一切因此还在孩提时代就抱着向上爬的理想幻想有朝一日出人头地。

Climb higher to the highland plateaus and precipices of Tarn Shelf, where you can look over the expansive lakes in the valley below.

再向上爬前往塔恩岩的高原和悬崖，从那里一览下面山谷中广阔的湖泊。

These stimulated the struggle spirit which he resorts to all means upwardly to crawl.

这些激发了他不择手段向上爬的奋斗精神。

When pushing your way up a rock wall, your legs and feet are your most important tools.

当你攀着岩壁向上爬，你的双腿和双脚是你最重要的工具。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。