向一边的

The minute he was on, the horse begun to rip and tear and jump and cavort around, with two circus men hanging on to his bridle trying to hold him, and the drunk man hanging on to his neck, and his heels flying in the air every jump, and the whole crowd of people standing up shouting and laughing till tears rolled down.

他一骑上马背，马便乱蹦乱跳，一边绕着圈儿撩蹶子，马戏班的两个人使劲拖住马鞍子，想扶住他。那个醉鬼呢，使劲抓住了马脖子。马每跳一回，他的脚后跟便被抛向空中一回。全场观众乐得站立起来，大喊大笑，笑得眼泪直流。

In the year of the four emperors 69, the legion, and the rest of the Danubian army, aligned first with Otho, then with Vespasian.

在69年的四帝内乱当中，该军团与其他多瑙前线的部队，一开始支持Otho，最后倒向韦斯巴芗一边。

Pearl pointed upwards also, at a similar picture in the head-piece; smiling at her mother, with the elfish intelligence that was so familiar an expression on her small physiognomy.

珠儿还向上指着头盔中一个相似的映像，一边向母亲笑着，小脸上又露出了那常有的鬼精灵的表现。

Pearl pointed upward, also, at a similar picture in the head-piece; smiling at her mother, with the elfish intelligence that was so familiar an expression on her small physiognomy.

珠儿还向上指着头盔中一个相似的映象，一边8 t tt8。 Com 向母亲笑着，小脸上又露出了那常有的鬼精灵的表现。

God appeared to him when he was still living on the other side of the Euphrates river.

神最初向他显现的时候，他还住在幼发拉底河的另一边。

God appeared to him when he was still living on the other side of the Euphrates

神最初向他显现的时候，他还住在幼发拉底河的另一边。

More than this, the girl had shown him, in the innocent guilelessness of a transparent nature, that on her side at least, affection was not wanting; and yet, in spite of all this, he had held himself aloof, and had allowed other men to propose for her hand, and to be rejected by her, and had still made no sign.

不仅如此，这姑娘还以其透明天性的天真无邪向他表示过：至少在她这一边是不缺少深情的；然而，尽管如此，他却一向置身事外，容许别人去向她求婚、被她拒绝，而他却依旧无动于衷。

When in the peace, power's pendulum inclines congress.

在和平时期，权力的钟摆倒向国会一边。

At the same time, hundreds of students, strait-jacketed by Chiang's intellectual terror, were running over to the Communist side and giving leadership to the peasants.

与此同时，大批青年学生不堪蒋介石文化专制的压迫，倒向共产党一边，去领导农民。

He strained to slowly turn to look out the window beside the bed. It faced a blank wall.

他心情激动地慢慢把头转到一边去看向窗外，结果，他面前横亘着一堵空白的围墙。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。