向

The only other president to issue a televised farewell to the nation was Valery Giscard d'Estaing, on May 19, 1981, before turning over power to Socialist President Francois Mitterrand.

法国另一位在离任前向全国发表告别电视讲话的总统是瓦勒里·季斯卡·德斯坦，他于1981年5月19日向社会党的佛朗哥·密特朗总统移交政权之前发表了电视讲话。

Each request is addressed to Him. We are children speaking to the same Father. He is our Father in heaven, our Almighty, Eternal and ever-loving Father.

每一个请求都是向他发出，表明每个神的儿女都是向同一位天父祈祷，就是我们在天上的、全能、永存和永远慈爱的父。

This condition specifies that you do not want your limit or stop price reduced when the stock goes ex-dividend and the market price of the stock is reduced by the amount of the dividend.

本项条件说明在股票市场价格依除息金额向下调整时，您的限定价格或止损价格维持原订价格不向下调整。

For PCR product analysis area or last area of three areas (area for amplification and product analysis), direction of air flow shall be from outside to inside of the area by setting up fume hood, exhaust fan or other exhaust system in the area.

产物分析区或三个区域的最后一个区域，空气流向应由室外向室内，可通过在室内设置通风橱、排风扇或其他排风系统达到空气流由室外向室内流动的要求。

For PCR product analysis area or last area of three areas (area for am-plification and product analysis), direction of air flow shall be from out-side to inside of the area by setting up fume hood, exhaust fan or other exhaust system in the area.

2.2 产物分析区或三个区域的最后一个区域，空气流向应由室外向室内，可通过在室内设置通风橱、排风扇或其他排风系统达到空气流由室外向室内流动的要求。

The Chinese culture is the exhaustless engine for the constant development, solidarity and advancement of the Chinese nation. Communication and promotion is to show China to the world, while cultural events is to showcase China to the world.

追求创新、坚定文化走出去的自信心，中华文化是中华民族生生不息、团结奋进的不竭动力，如果说沟通推介是向世界说明中国，文化活动就是向世界演绎中国。

The Chinese culture is the exhaustless engine for the constant development solidarity and advancement of the Chinese nation. Communication and promotion is to show China to the world while cultural events is to showcase China to the world.

追求创新、坚定文化走出去的自信心，中华文化是中华民族生生不息、挖┽奋进的不竭动力，如果说沟通推介是向世界说明中国，文化活动就是向世界演绎中国。

The Chinese culture is the exhaustless engine for the constant development, solidarity and advancement of the Chinese nation. Communication and promotion is to show China to the world, while cultural events is to showcase China to the world. The Organizer holds the notion of "inherit world civilizations and promote national culture" in preparing for the Shanghai Expo.

追求立异、坚定文化走出去的自决心信念，中华文化是中华民族生生不息、团结奋进的不竭动力，假如说沟通推介是向世界说明中国，文化流动就是向世界演绎中国。

It uncovers the prosess of evolution from "Single"to "Plentiful","Objective" to "Subjective","Expressness to Appearance","Sealing" to "Openness". It also uncovers the tranformation from "Epic" to "Normal","Group" to "Personality","Cousciouness Ideology "to "Folk ".

若从结构类型和结构手段分析，小说文体经历了由"单一"向"繁富"、由"客观"向"主观"、由"表现"到"呈现"、由"封闭"到"开放"的变化；若从文体修辞的角度透视，小说文体则经历了从"宏大"到？

Measurement of the lateral strain can be accomplished using a lateral extensometer.

侧向应变可用侧向引伸仪来测量。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。