向

On the basis of realizing the innovation of enterprises' management mechanism, adjust and optimize the structure of the cocoon and silk industry's distribution pattern, lead the raw material production and the original processing industry's shifting to the central and western regions from the eastern area according to the plan step by step, realize the silkworm industry's transformation to advantage areas, from disperse to intensify and keep appropriate scale; The combination between the western and eastern areas must have complementary advantages each other, the process ability, fund, technology, market and management in the east, combine with the cheap labor force and ihe abundant resource in the west, will form the industry chain of the close connection, step on the route of division of tabor on the basis of specialization, area overall arrangement, laige-scale production, industrialization management, develop high-quality-cocoon,top-grade-silk, refinement silk fabric, manufacture our country's cocoon and silk industry's key competitiveness together, form the scientific and reasonable, high-efficient and continuate industrial development pattern.

在实现企业经营机制创新的基础上，调整和优化茧丝绸产业布局结构，有计划、有步骤地引导茧丝绸原料生产与原料初加工工业由东部地区向中西部地区转移，实现蚕业生产由一般区域向优势蚕区的转移，由零星分散向适度规模、集约化方向转变；东西部强强联合，优势互补，东部的资金、技术、市场、管理、产后加工能力，与西部丰富的资源和劳动力成本低廉的优势相结合，形成紧密联结的产业链，走专业化分工、区域化布局、规模化生产、产业化经营、发展优质茧、高档丝、精品绸的路子，共同打造我国茧丝绸产业的核心竞争力，逐步形成科学合理、高效、可持续发展的产业格局。

Firstly, triaxial compression creep tests with mica-quartzose schist which is a kind of soft metamorphic rock with lots of schistosity surfaces were carried out on the rock servo-controlling rheology testing machine under the condition of the axial stress vertical to the direction of the schistosity surface.

首先，对片理发育的软弱变质岩—云母石英片岩，在轴向力与片理垂直的条件下，采用岩石全自动流变伺服仪进行了三轴压缩蠕变试验，对轴向蠕变和径向蠕变进行了对比分析，提出径向蠕变比轴向蠕变敏感，以径向蠕变长期强度作为长期强度更合理。

Those who had no schoolfellow in their work units tend to use the "emotional suppression " coping strategy.

对「督导支持」和「自主」的知觉得分显著高於工作在采全责护理模式照顾病人的工作单位；工作单位有毕业校友者在「参与」方面的知觉得分显著高於工作单位没有毕业校友者；（3）应届毕业新进护理人员采用的因应策略，依序为「寻求社会资源」、「计划与期望」、「认知压抑」和「情绪处理」，显示采取主动性因应大於压抑性因应方式；（4）在工作单位中没有毕业校友者，愈倾向采用「情绪处理」的因应策略；（5）在工作环境中对人际关系向度（参与、同侪凝聚力、督导支持）的知觉愈高，愈倾向采用「计划与期望」的因应策略；对人际关系向度的知觉愈高，愈少采用「情绪处理」的因应策略；工作环境中对系统维持与改变向度的知觉愈高，愈倾向采用「计划与期望」的因应策略。

The car started, went down the lane, turned right, turned left, turned right again and came out on a secondary road.

车开动了，沿着小巷子驶下去，-会儿向右转，一会儿向左转，又再向右转，最后到了一条车辆比较少的公路上。

And he said, Espagniole; and being a little recover'd, let me know by all the Signs he could possibly make, how much he was in my Debt for his Deliverance; Seignior, said I, with as much Spanish as I could make up, we will talk afterwards; but we must fight now; if you have any Strength left, take this Pistol, and Sword, and lay about you; he took them very thankfully, and no sooner had he the Arms in his Hands, but as if they had put new Vigour into him, he flew upon his Murtherers, like a Fury, and had cut two of them in Pieces, in an instant; for the Truth is, as the whole was a Surprize to them; so the poor Creatures were so much frighted with the Noise of our Pieces, that they fell down for meer Amazement, and Fear; and had no more Power to attempt their own Escape, than their Flesh had to resist our Shot; and that was the Case of those Five that Friday shot at in the Boat; for as three of them fell with the Hurt they receiv'd, so the other two fell with the Fright.

我一路向那可怜的俘虏跑去。前面已经说过，那可怜的有胡子的人这时正躺在野人们所坐的地方和大海之间的沙滩上。那两个正要动手杀他的屠夫，在我们放头一枪时，早已吓得魂不附体。他们丢开了俘虏，拼命向海边跑去，跳上了一只独木船。这时，那群野人中也有三个向同一方面逃跑。我回头吩咐星期五，要他追过去向他们开火。他立即明白了我的意思。向前跑了约四十码，跑到离他们较近的地方，就向那批野人开枪。起初我以为他把他们通通打死了，因为我看到他们一下子都倒在船里了。可是不久我又看到他们中有两个人很快又坐起来。尽管这样，他也打死了两个，打伤了一个；那个受伤的倒在船舱里，仿佛死了一般。

When semidiurnal tides move from the open sea to offing, they first get the high tide in the mouth of Samen bay, then bifurcate to two branches, one goes along the northwest direction and the other goes along southwest. And it can be easily found that the moving direction of diurnal tides is obviously different from semidiurnal tides.

半日潮波，由浙江东南外海向近海传播时，首先在三门湾湾口附近达到高潮，之后又分为南北两支，一支向西北传播，另一支向西南传播，而全日潮波与半日潮波传播方向有明显的不同。

It is shown that under the action of the shock, the region I current moves towards the midnight, accompanied by a successive occurrence of two FAC structures: an anomalous FAC pair of opposite direction to the region I current and a new region I current of the same direction.

模拟结果表明，在激波的作用下，电离层Ⅰ区电流系统向子夜方向运动，在向阳侧相继出现与原Ⅰ区电流反向的异常场向电流对和同向的新生Ⅰ区电流对。

The islands haven't shifted since last summer, even if I like to pretend they have —drifting, in a dreamy sort of way, a little north, a little south or sidewise, and that they're free within the blue frontiers of bay.

自去年夏季以来，那些海岛没移动过，尽管我喜欢假装它们移动过——以一种梦幻轻柔的方式，漂游，向北飘一点，向南飘一点，或向两边，在海湾的蓝色边界内它们有自由。

In the fourth chapter,we discuss theapplication of the atomic decomposition theory to the vector-valued harmonicanalysis.We give the Hardy inequalities in the vector-valued martingale space,we also study the Mikhlin multiplier operator and singular integral operator in thevector-valued Hardy space.

第四章我们主要研究原子分解理论在向量值调和分析中的应用，建立了向量值鞅空间上的Hardy不等式，向量值Hardy空间上的Mikhlin乘子算子及一类奇异积分算子的有界性。

They have recently sent money and weapons to Sinope, to help steady their defenses, and if we attack them, the Koinon Hellenon will likely declare war upon us also.

那里的人最近向Sinope输送金钱和武器，帮助Sinope的居民建立稳定的军力。一旦我们向Sinope发动进攻，希腊人也很可能会向我们宣战。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。