向...致敬

Before he talked about joining Bob Cousy, Bill Russell, John Havlicek and Larry Bird as players to lead the great Celtics to a title; before he spoke about getting the 800-pound gorilla off his back and becoming a champion for the first time; before he even mentioned the woman who gave birth to him and raised him from the hard-scrabble neighborhoods in Mauldin, S.C., up through Chi-town to the tony south metro area of Minneapolis, Garnett paid tribute to the fans and the state that helped make him the player he is today.

在他说起加入鲍勃·库西、比尔·拉塞尔、拉里·伯德复兴绿色王朝的光荣队列之前；在他说起自己终于击退心魔、得到生命中的第一枚总冠军戒指之前；在他说起他的母亲，那位赐予了他生命、在贫瘠的南卡毛丁小镇将他抚养成人、陪伴他到芝加哥、继而又到高贵的明尼阿波利斯南地铁区的伟大女性之前，加内特最先向成就了他的球迷和土地致敬。

It was a seaman, quite a little personage, so little as if he were a midshipman; but a midshipman it was not.Many remembrances from Corsor.

我特别代表柯苏尔来向你致敬--这是一个正在发展中的城市，一个活跃的，有汽船和邮车的城市。

CBS/AP Queen Elizabeth II joined a group of American Indians on Wednesday in paying tribute to a Mohegan chief who traveled to England centuries ago to complain directly to the king about British settlers encroaching on tribal lands.

星期三，英国女王伊丽莎白二世向几个世纪以前客死伦敦的美洲莫西干人酋长致敬。当时，酋长亲自来到伦敦觐见英国国王，抱怨英国定居者侵占部落领地。

He tells of getting arrested for mooning stewardesses.

他讲自己因脱了裤子向空姐致敬而被抓。

Therefore, Namaste literally means "I bow to you with respect."

因此，照字面意思来看， Namaste 就是"我鞠躬向你致敬。"

Norman Bethune and all those who have contributed to the betterment of China-Canada relationship.

向白求恩大夫和所有为中加关系作出贡献的人们致敬！

Pay obeisance to all Chinese who are rescuing our people!

向所有帮助灾民的人致敬！

Another traced in the air , with the odorous smoke of his pipe, a series of blue words, which composed a compliment to the audience

另一个演员用他那从烟斗里喷出来的一缕芬芳的烟雾，在空中迅速地写出许多青烟文字，这些字构成一句向观众致敬的颂词

I rose and saluted to the makeup woman for her wisdom, and felt ashamed of my original views on makeup persons.

我为了这位女性化妆师的智慧而起立向她致敬，深为我最初对化妆师的观点感到惭愧。

Times reporter from " night falls the bridge " uploading photograph sees, the front door pailou of this cemetery of revolutionary martyrs is majestic and lofty, martial, but those who hang is however " building of Lin Ying tea " fascia, and pailou still is being hanged " to study of committee member of delegate of whole town National People's Congress, the Chinese People's Political Consultative Conference, greeting " banner.

时报记者从"夜落桥"上传的照片看到，该烈士陵园的正门牌楼高大、庄严威武，但挂的却是"林迎茶楼"的招牌，而牌楼还挂着"向全市人大代表、政协委员学习、致敬"的横幅。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。