向...致敬

I began by saying that I would take my hat off for anyone who could lose for 13 days in a row and have the intestinal fortitude to come in and trade the next morning.

首先我是这样说的：我要向那些连续亏损了 13 天，还有勇气在第二天继续交易的交易者们脱帽致敬。

Kudos to Jim, who has worked really hard to make this possible.

向Jim致敬，因为他的努力，这一切才有可能。

At Haddington road corner two sanded women halted themselves, an umbrella and a bag in which eleven cockles rolled to view with wonder the lord mayor and lady mayoress without his golden chain.

在诺森伯兰和兰斯多恩两条路上，总督大人郑重其事地对那些向他致敬的人们一一回礼；其中包括稀稀拉拉的男性行人，站在一栋房子的花园门前的两个小学童——据说一八四九年已故女工[225] 偕丈夫前来访问爱尔兰首府时，这座房子承蒙她深表赞赏。

Lilith demanded they pay homage to her.

莉莉丝要求他们向她致敬。

His name is a corruption of "lobotomy," a nod to a last minute change to the character.

他的名字来源于"前脑叶白质切除术"，是在向最后一刻变更这个角色的原因致敬。

But we were talking of the Prussians; and the good man was thinking of the French, of that triumphal entry which he had been awaiting so long—MacMahon marching down the avenue amid flowers and flourishes of trumpets, his son beside him, and he, the old colonel, on his balcony, in full uniform as at Lutzen, saluting the torn flags and the eagles blackened by powder.

只不过我们谈的是普鲁士军队；而这个好心人想的是法国军队，以为是他等待已久的凯旋仪式——麦克—马洪元帅在鲜花簇拥、鼓乐高奏之下，沿着林阴大道走过来，他的儿子走在元帅的旁边；他自己则站在阳台上，整整齐齐穿着军服，就像当年在鲁镇那样，向遍布弹痕的国旗和被硝烟熏黑了的鹰旗致敬

To salute the sun for whom I must mae way.

"向我将让位给他的太阳致敬。"

Mr Marceau's father died in 1944 in Auschwitz,and Bip's silence was a tribute to all those who had been silenced in thecamps.

马索的父亲1944年死于奥斯威辛集中营，因而毕普的沉默是向那些在集中营中被压制的人们致敬。

Mr Marceau's father died in 1944 in Auschwitz, and Bip's silence was a tribute to all those who had been silenced in the camps.

马索的父亲1944年死于奥斯威辛集中营，因而毕普的沉默是向那些在集中营中被压制的人们致敬。

In nineteen fourteen, the date for the observance was changed to March eighth in honor of a history protect for women's rights.

而在 1914 年，庆祝的日期改为 3 月 8 日，向维护女性权益的历史致敬。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。