向...致敬

Good-day, Mistress Crow," he cried."How well you are looking to-day: how glossy your feathers; how bright your eye. I feel sure your voice must surpass that of other birds, just as your figure does; let me hear but one song from you that I may greet you as the Queen of Birds.

你好啊，乌鸦小姐，你今天看起来很漂亮，你的羽毛熠熠生辉，你的眼睛明亮动人，我认为你的歌喉也像你的外貌，超过其他的鸟，让我听听你的歌声吧，我将向你这个百鸟之王致敬。

When him and the old lady come down in the morning all the family got up out of their chairs and give them good-day, and didnt set down again till they had set down.

起来，递给我和勃克，由我们向两位老人家举杯致敬，喝下了肚。鲍勃年纪最长，汤姆是老二。

Such birds do us good, though we no longer take omens from their flight on this side and that; and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning

这类鸟对于我们有好处，尽管我们不再从它这样或那样的飞行中寻找预兆，甚至最迷信的村民也不再向喜鹊脱帽致敬，希望有一个好兆头。

Each different dance troupe got their own requests/ pattern, i still gotta consolidate and work them out on top of which i haf my own item to tc of...

最后，在结尾，我想再次向《华丽上班族之生活与生存》的13位演员致敬

It is an homage to her pet hamster Hampton Hamster.

这个作品是向她的宠物仓鼠hamster Hampton 致敬。

PAYING HOMAGE to China's rich history and culture at the Olympics is a good starting point.

在奥运上向中国丰富的历史和文化致敬是一个好的起点。

He made homage before the shrine to the memory of his father.

他站在神龛前，向他父亲的亡灵致敬。

If every hooker can like this, we should salute to them.

如果所有的妓女都是这样的，我们应该向他们致敬。

If every hooker canlike this, we should salute to them.

如果所有的妓女都是这样的，我们应该向他们致敬。

And did I really see him shout "I want the flag!" to Olympic impresario Jacques Rogge before it was his turn to do the ceremonial swirling bit?

而且我不是看错了吧，在他向四周观众致敬前是不是在对奥委会老大 Jacques Rogge 喊：我想要这面旗子！

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。