向...致敬

At 11 a.m., a color guard representing all military services will execute "Present Arms" at the tomb.

早上11点钟，一名护卫会代表所有军人向坟墓举枪致敬。

The division Commissar and Commander have saluted and thanked to the commanders and fighters involved in these attacks.

分区政委和指挥官向这些战斗中的指挥员和战斗员表示致敬和感谢。

And I am sure, as many as have good beards, or good faces, or sweet breaths will for my kind offer, when I make curtsy, bid me farewell Epi.

为了我这种慷慨的奉献，我相信凡是生得一副好胡子、长得一张好脸蛋或是有一口好气息的诸君，当我屈膝致敬的时候，都会向我道别。

It is time now to forget all that and salute the miraculous boy who will triumph over death as Dionysos did, becoming immortal through his art.

现在是忘记这些，并向这个奇迹男孩致敬的时候了，他会跟狄俄尼索斯一样因死而胜利，通过他的艺术获得永生。

Captain, make sure that the band plays a good dirge.

我们必须向死难者致敬，"指挥官说话时一脸的不满。"

All the king of smaller countries do honor to him.

小国家的国王都向他致敬。

As we wipe away atear and doff our caps,we condense the life and times of Ole Gunnar Solskjaer into 20 bite-size chunks,in appreciation of his 11-year,126-goal United career.

就这样，我们的挪威英雄最终还是挂靴了，请擦干我们的泪水并向我们的英雄致敬，我们节选了索尔斯克亚11年126球曼联生涯中的20个精彩片段来回顾。

So our Norwegian hero has finally hung up his boots.As we wipe away atear and doff our caps,we condense the life and times of Ole Gunnar Solskjaer into 20 bite-size chunks,in appreciation of his 11-year,126-goal United career.

就这样，我们的挪威英雄最终还是挂靴了，请擦干我们的泪水并向我们的英雄致敬，我们节选了索尔斯克亚11年126球曼联生涯中的20个精彩片段来回顾。

GM's Cadillac division also has inspired countless musical tributes as a symbol of luxury and excessiveness during the same period.

在当时，作为奢华的象征，通用旗下的卡迪拉克汽车同样引得无数音乐家纷纷向它致敬。

GM's Cadillac division also has inspired countless musical tribute s as a symbol of luxury and excessiveness during the same period.

在当时，作为奢华的象征，通用旗下的卡迪拉克汽车同样引得无数音乐家纷纷向它致敬。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。