向...致敬

Ahmedinejad bowed to the Ayatollah, in respect, and kissed him on his shoulder.

艾哈迈迪内贾德向哈梅内伊鞠躬致敬，并亲吻他的肩膀。

Big ups to Baron on a fun way to share the beauty of the streets of China.

向Baron致敬，他用有趣的方式分享了中国街道的美景。

George and Kurstin soon found themselves spending hours together in the studio, where a shared interest in jazz-based music — something that George hadn't explored much on All Rise — helped lay the foundation for the Bird and the Bee.

这次新专辑的主题是为了向70，80年代著名的团体Hall and Oates致敬所制作的翻唱作品，作品大多也都选自于Hall and Oates的一些脍炙人口的歌曲，Inara George的亮丽声线。。。

In addition to honoring the late great Philly Joe Jones, Art Blakey and Billy Higgins as his monumental influences, Jones' bold articulation and constantly innovative sense of swing are direct results of his life-long musical experience.

除了向给他带来巨大影响的费城Joe Jones，Art Blakey和Billy Higgins致敬以外，对音乐终身体验的直接结果就是Jones大胆的表达能力和不断创新的挥棒感觉

In a first-ever exhibition dedicated to Agnolo Bronzino (1503-1572), the New York Metropolitan Museum of Art has gathered nearly all known works of painting by, or attributed to, the leading Italian Mannerist artist, who was primarily active in Florence.

安哥挪罗。布隆基诺（ Agnolo Bronzino，1503-1572 ）是意大利首屈一指的风格主义艺术家。纽约大都会美术馆就搜集了布隆基诺近乎所有画作，以专题展形式向这位文艺复兴时代的艺术大师致敬。

"A Place To Be," devoted to Drake last summer at Seattle's Bumbershoot festival. It was also on display during

这部去年在西雅图雨伞节放映的黑白影片— A Place To Be ，由莱杰自编自导，并向德瑞克致敬

And you may have heard, too, of Sigurd, King of Norway, and how he sailed thither with sixty ships, and how he and his men rode up through streets all canopied in their honour with purple and gold; and how the Emperor and Empress came down and banqueted with him on board his ship.

你大概也听说过挪威国王西格尔德吧？他曾率领六十艘船驶往那里，他和他的随从骑马进城时，满街都悬挂紫色和金色的天篷向他致敬。君土坦丁堡的皇帝和皇后驾临他的船，和他一道宴饮。

They horner you ,Caser

他们在向你致敬，恺撒

The festival honored a goddess of spring and life, and Christian leaders adopted her name, Easter

这个节日是向春天和生命的女神致敬，而基督教领袖后来就采用了这个女神的名字"Eostre"

I salute you, citizeness,' from the Doctor.

"向你致敬，女公民，"医生说。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。