向...致敬

All hail Kobe Bryant; he is simply taking over the league, once again, one step at a time.

所有的人向他致敬；他一步一步的前行，最终统治联盟。

All hail Neptune, and those who party on his mighty waves.

向在他巨浪中开舞会的人们致敬！

November 11th is Veterans Day, when Americans honor those who served in the military.

11月11日是退伍军人日，在那天，美国人会向那些服役的军人们致敬。

Catalonia is one of 17 autonomous regions in Spain, but the language is spoken by about 10 million people on the Mediterranean and dominates the Costa Brava. I took along George Orwell's "Homage to Catalonia" and read it from luxurious beach to luxurious beach feeling, somewhat guiltily, quite the opposite of a Marxist.

加泰罗尼亚是西班牙17个自治区的其中之一，但他的语言却被大约一百万的地中海沿岸的人使用，也控制着布拉巴海岸）我随身带着乔治奥威尔的&向加泰罗尼亚致敬&，从奢华的海滩读到舒适的海滩感觉，不知怎么有些惭愧，这是和马克思主义不很一样的。

The roof tilts upward and away from the courtyard, its jagged edges celebrating the peaks of the Teton Range beyond.

屋顶倾斜向上，远离院子，它的锯齿形状的边缘似乎在向远方的蒂顿山脉的欢呼、致敬。

The first movement from Dmitri Shostakovich's "Leningrad" symphony is a favourite, bundled with North Korean works like "Glory to General Kim Jong Il" and "The Sea of Blood".

季米特里。肖斯塔科维奇的《列宁格勒交响曲》的第一乐章是最受欢迎的，因为是同如《向伟大的领袖金正日致敬》《血海》等朝鲜作品一起演奏的。

" "To sal ute the sun for whom I must make way.

& &向我将让位给他的太阳致敬。

Often hailed as one of the most beautiful voices of the 20th century, Flagstad's voice was distinguished by its dark sound, full volume, aristocratic breadth and perfect singing technique.

让我们来时不时地向20世纪最顶级黄金美声歌唱大师中的成员之一——弗拉格丝塔特小姐经常致敬吧，因为我们弗拉格丝塔特小姐的美妙声音是从她声场内部较为晦暗部分中区别而来，脱颖而出的，因此那是更显出出淤泥而不染，濯清涟而不妖的钻石美声，是丰满无虞的宏伟音量，是贵族气派与高雅堂皇的壮丽交织和恢宏巨现，更是完美功底与歌唱技艺的精湛爆发。

Reportedly there has been a law for a long time, forbidding singing and music in one particular street of Hamelin, out of respect for the victims.

据说。 为了向受害者致敬，很长时间内，哈梅林有条法律，不能在哈梅林的某条特定街道上唱歌和演奏音乐。

To salute the sun for wh om I must make way.

&向我将让位给他的太阳致敬。&

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。