向...致敬

The Prince of Wales, Prince Charles (2ndR) stands in line with members of the Royal Family, the Duke of Edinburgh and Princess Ann during the Remembrance Sunday service.

在纪念日的仪式上，威尔士亲王查尔斯王子和王室家族成员站成一队，正在向先烈致敬，他左边的一位是爱丁堡公爵，右边的是安公主。

We salute to those who are at the frontline in the fight against AIDS.

我们向那些在第一线对抗艾滋病的人致敬。

This time it is three exhibitions in one, courtesy of the last Old Master.

这一次它将三次展览合为一体，向最后的绘画大师深深的致敬。

Salutations! Very pleased to meet you. What is your name, please?

你好，早上好，向你致敬，很高兴能见到你，你叫什么名字呢？

My last salutations are to them who knew me imperfect and loved me.

最后，我要向那些明知我不完美却依旧爱我的人致敬。

And salutations in the market place, and to be called by men, Rabbi.

7喜爱人在街市上向他们致敬，称他们为「辣彼」。

Cucumetto was a cunning fiend, and had assumed the form of a brigand instead of a serpent, and this look from Teresa showed to him that she was a worthy daughter of Eve, and he returned to the forest, pausing several times on his way, under the pretext of saluting his protectors.

古古密陀是一个老奸巨猾的恶棍，他表面上是个土匪，实际是一条赤练蛇，德丽莎的那种目光顿时使他想到：讨她做一位压寨夫人倒很合适。他走回到树林里去了，一路上借口向他的救命恩人致敬，几次停步回顾。

L., M. A., who stood on Arran quay outside Mrs M.

此公却没向他致敬，只是伫立在阿伦街西角M。

Bialystok council announced it was paying homage to Ludwik Zamenhof by replacing on-board advertising with teach-yourself Esperanto panels providing vocabulary and basic phrases, Poland's PAP news agency reported.

波兰新闻社报导，比亚维斯托克市议会宣布，为了向路德维克 E 柴门霍夫致敬，议会将把公车上的广告换成世界语教学广告，提供单字和简单片语供民众自学。

Before blast-off Yang met with Chinese President Hu Jintao and saluted officers.

在神舟五号发射之前，杨利伟先行与国家领导人胡锦涛会面，并且向政府官员致敬。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。