向...致敬

Mr. Abe says he will show respect and pray for those who sacrificed their lives for Japan.

安倍晋三说，他将向那些为日本牺牲的人致敬，并为他们祈祷。

Hallows are revered on All Saints' Day.

在诸圣节，人们向诸位圣人致敬。

As the glossy horses pranced by Merrion square Master Patrick Aloysius Dignam, waiting, saw salutes being given to the gent with the topper and raised also his new black cap with fingers greased by porksteak paper.

迪格纳穆瞧见人们都向那位头戴大礼帽的绅士致敬，就也用自己那只被猪排包装纸弄得满是油腻的手，举起黑色新便帽。

Then Tom and Bob went to the sideboard where the decanter was, and mixed a glass of bitters and handed it to him, and he held it in his hand and waited till Tom's and Bob's was mixed, and then they bowed and said,"Our duty to you, sir, and madam;" and THEY bowed the least bit in the world and said thank you, and so they drank, all three, and Bob and Tom poured a spoonful of water on the sugar and the mite of whisky or apple brandy in the bottom of their tumblers, and give it to me and Buck, and we drank to the old people too.

然后由汤姆和鲍勃走到橱柜那儿，取出酒瓶，配好一杯苦味补酒递给他，他就在手里拿着，等到汤姆和鲍勃的也掺好了，并弯了腰，说一声，"敬两位老人家一杯，"他们稍稍欠一下身子，说声谢谢你们，于是三个全都喝了。鲍勃和汤姆把一调羹水，倒在他们的杯子里，和剩下的一点儿白糖和威士忌，或者苹果白兰地掺和起来，递给我和勃克，由我们向两位老人家举杯致敬，喝下了肚。

Walking in the 100 m long, 270-degree acrylic tunnel made of glass-enclosed, the colorful coral, colorful silver crucian carp, Silver Dragon fish, the Chinese rouge fish, Arapaima, Piranha and other fish will be in your leisurely cruise around; the most gentlemanly Mr. Penguin will pay tribute to your beckoning; You can also watch the considerable value of swordfish, manta rays, sharks and other marine life rat specimens.

漫步在100米长、270度亚克力玻璃环绕而成的海底隧道中，五光十色的珊瑚群、色彩斑斓的银鲫、银龙鱼、中华胭脂鱼、巨骨舌鱼、食人鲳等鱼类会在您身边悠闲的游弋；最具绅士风度的企鹅先生会向您招手致敬；您还可以观赏到价值可观的旗鱼、蝠鲼、老鼠鲨等海洋生物的标本。

When Alexander asked a group of Jain philosophers why they were neglecting to pay any attention to the great conqueror, he received the following broadly democratic reproach the historian Arrian reports

当亚历山大问一群耆那教哲人为什么不向伟大的征服者致敬时，他得到了如下颇具民主色彩的指责 l 历史学家阿里安

It's a homage to the audacity of hope and youth.

这是在向无畏的希望和青春致敬。

I STAND IN AWE OF YOU ALL.

我在此向你们致敬。

I am too pious to dare to find out good words for our teacher, because teacher is the most respectful word in the world.

时逢教师节，是向所有教师表达谢意的日子。这个职业值得受到特别的重视和尊重。此刻是向您及您的同行们致敬的最佳时机。我永远感激您。祝节日快乐！

After saying farewell to president Giacinto Facchetti this morning, Pina raised glasses with vice president Rinaldo Ghelfi, managing director and CEO Mauro Gambaro, Gabriele Oriali and the via Durini staff in the Nerazzurri's trophy room this afternoon before receiving the greetings of Massimo Moratti on behalf of his wife Milly.

在今天上午向主席法切蒂告别后，下午，皮娜·加卡罗内跟俱乐部副主席里纳尔多·格尔菲，俱乐部总经理毛罗·加姆巴罗，加布里亚莱·奥里亚利以及杜里尼大街的官员们在荣誉陈列室里干杯辞行。之后，莫拉蒂将代表他的夫人米莉向她致敬。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。