向...致敬

A golden mind stoops not to shows of dross, eh?

黄金般的头脑是不会向无用的炫耀躬身致敬的

Carlos: You know, Lynette and I should really be toasting you two.

要知道， Lynette 和我应该向你们俩致敬。

Kunlun comes from a tribe endowed with superhuman speed, an attribute exploited in some of the wackier action sequences, notably a tribute to the running of the bulls in Pamplona (something Peter Jackson also recently tried, but with dinosaurs).

昆仑来自一个具有超人速度的部落，这一特点在一个怪异的动作场景中得到利用。这个场景堪称是向西班牙奔牛的致敬，最近彼得·杰克逊也在他的电影中尝试过，但用的是恐龙。

It began as a day to honor those who served in world war one, President Woodrow Wilson signed a declaration in 1919 naming November eleventh as Armistice day.

十一月十一日是美国的退伍军人节，人们通过向那些在第一次世界大战中服役的军人致敬。

To the battle front in Sichuan earthquake relief for people to pay tribute!!

向战斗在四川抗震救灾前线的人们致敬！！

Our intention is to pay homage to a good vampire,city councilman Jose Laurindo de Oliveira told the newspaper Jornal da Tarde.

奥利韦拉对当地的《新闻午报》说：我们要以此向善良的吸血鬼致敬。

With respect to this bit character, look on the applied level of Internet, perhaps can appear before long such picture: Although your friend and you are absent same a gregarious website, you also can share picture, each other to send mail; to be in same on screen, you can search the cafe around, read a magazine, with far it is OK to study in Indian work in the same placing you return; of form of a piece of electron together Wu of kimono of aleatoric network address is added on the screen that measuring a body to have something made to order for you.

就这点而言，在互联网的应用层面上看，也许不久就会出现这样的画面：即使你的朋友和你不在同一个社交网站，你们也可以分享图片、互发邮件；在同一个屏幕上，你可以搜索附近的咖啡馆、读杂志、与远在印度的同事一起研究一张电子表格；你还可以在为你量身定做的屏幕上添加任意网址和服务。杨致远走了，我们应该向他致敬。同时我们也看到，变化即将开始。

We express our respect to the Chinese traditional art style, and simultaneously orient the way of the Chinese modern arts. We would like to provide an honest platform for communications of the public artists, artistic collectors and other artistic institute and audients.

力图展示一个呈当现代中国艺术真正实力的版图，并以向传统艺术致敬的方式提示出艺术流变的确切方向，为艺术家、艺术收集者及机构、观众提供一个诚恳的交流平台。

All of us salute the brave cosmonauts of the Soviet Union.

我们都向英勇的苏联太空人致敬。

I am ashamed to be American because of the association with uneducated, narrow-minded dimwits like you!

K 向中国人和朝鲜人致敬。他们是我们的见习主人。懒惰的美国人，快点习惯吧！你们不再是世界的主人了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。