向...致敬

"Such birds do us good, though we no longer take omens from their flight on this side and that, and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning."

虽然我们不再从燕子的飞翔姿势来预卜吉凶，甚至连最相信迷信的村民也不再向这种鹊类脱帽致敬并祝其早安，但是他们依然为我们做着好事。

He again declined; 8ttt8.com the prefect resisted his refusal, all the notabilities of the place came to implore him, the people in the street besought him; the urging was so vigorous that he ended by accepting.

当他被证实是富翁时，一般 SsbbwW.com &社会贤达&都向他致敬，在城里，大家还称他为马德兰先生，他的那些工人和一般 SsbbwW.com 孩子却仍叫他马德兰伯伯，那是一件使他最高兴的事。

The show's literary references often have only vague or parodying relevance, but here we are left with what seems like an unambiguous homage to "The Most Dangerous Game," Richard Connell's 1924 story of a shipwrecked hunter who himself becomes the prey of a devious aristocrat.

这部剧集所参考的文学作品通常都很模糊或者模仿的痕迹比较拙劣，但是剧集的这一段很明显是在向理查德。康奈尔在1924年所著的小说《最危险的游戏》致敬，这本小说是讲述一个猎手遇到海难，然后发现自己成为一位孤岛流亡贵族的猎物的故事。

I have come to pay my respects to you.

我来向你致敬。

I want to pay my respects to a great artist.

我想向一位伟大的画家致敬。

I can remember at the start of the season. After my third match, he stopped to me by the street, he kneels down, and he did reverences to me!

我还能够记得赛季之初，在我的第三场比赛后，一个球迷在街上截住我，他居然跪下来向我致敬！

Solemn Bow: The solemn bow is used in reverencing the altar, the Blessed Sacrament, and at other times of solemnity.

这鞠躬礼是用於向圣坛致敬，已祝圣过的饼酒以及其他极威严肃静的时刻。

Solemn Bow : The solemn bow is used in reverencing the altar, the Blessed Sacrament, and at other times of solemnity.

这鞠躬礼是用於向圣坛致敬，已祝圣过的饼酒以及其他极庄严肃穆的时刻。

These rhymed outpourings of feelings and thoughts are merely the movements and vibrations of the nerves.

我们向她致敬！让她某一天听见或在我们现在所说的炭写的字里行间读到吧。

He smiled, and standing up, with great respect saluted me.

他微笑着，站起来，很恭敬地向我致敬。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。