向...献媚

Her indifference seemed to enrage him, and he redoubled his efforts to captivate her.

她的漠视似乎刺激了他，他百般向她献媚。

Although Liu Changchun's works also have jocosity that resembles comics, judged by the inner spirit, it is completely different from the works of those artists who fawn on western ideologies.

尽管刘长春的作品在形式上也具有漫画性质的"戏说"，但是，从内在的精神方面它决不同于那些为向西方意识形态献媚而"骂街"的作者及其作品。

Has how old great ambition to be about how long the ability that is hero of escape the world patientlily, zhu Yuanzhang holds to not different annals holds high the world in all advocate the banner of Xiaoming king, delay lord, xiang Chenyou forgive, Zhang Shicheng, Yuan Tingfu is soft say official is kittenish, mix the setting of top-ranking body home with small-time part, outfit is miserable and shabby, result how?

3有多大的雄心就要有多久的耐性为避开天下英雄的锋芒，朱元璋坚持不异志高举天下共主小明王的旗帜，缓称王，向陈友谅、张士诚、元廷服软称臣献媚，用三流的角色混一流身家的背景，装寒酸，结果怎么样？

Many western governments, with an eye on their "market share" in China, have obsequiously fawned at the feet of the Chinese dictators and willingly assisted those dictators in promoting their claims that the human rights situation in China has never been better.

许多西方政府眼盯著他们在中国的"市场份额"，纷纷拜服在中国独裁者们的脚下向他们献媚讨好，心甘情愿地协助他们来宣传目前是中国人权最好时期的说法。

All the workers suck up to him,because he is able to decide who can gain the ward.

工人们全都向他献媚，因为他是决定谁能拿到奖金的人。

The workers all suck up to him ,because to get the prize depends on him.

工人们全都向他献媚，因为他是决定谁能拿到奖金的人。

Instead, vision and leadership in China have come from its Netizens, who show none of the lame sycophancy that so many foreigners do.

取之代替的是，中国的视野以及领袖来自网民，他们并不向如此多的外国公司一样献媚。

They were just giving him taffy but he did not know .

他们只是在向他献媚，可是他一点也不知道。

The former was an orphan who was upright, outspoken, hated evil like an enemy and longed for individual equality, and especially never trig to ingratiate herself with her master, then died tragically. The latter was an old servant's daughter who was worldly-wise and stepped up her efforts to seize all possible opportunities to make her master pleasing so as to realize her dream a comparatively well-being life.

一个是无家孤女，刚烈率真，疾恶如仇，向往平等，从不献媚于主子，到死都没有改变问罪于天的姿态；一个是家生女儿，世故圆滑，努力钻营，抓住每一次能向主子献殷勤的机会向上爬，以实现自己的梦想，最后得到较好的归宿。

Mapai in turn retorted, accusing Aliyah Hadashah of trying to "ingratiate" itself with the British.

而马帕伊则将必成为向英国献媚。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失