向...回答

Once, during a large, formal party, a woman asked a petty-minded doctor numerous medical questions. The doctor answered each question. Afterwards, he secretly asked the lawyer next to him,"Should I collect a fee from that woman?"

在一个盛大的宴会中，一个小气的医生回答了一位女士很多关于医药方面的问题之后，便偷偷问邻座的律师：&我该不该向那位女士收费？&

Once, during a large, formal party, a woman asked a petty-minded doctor numerous medical questions. The doctor answered each question. Afterwards, he secretly asked the lawyer next to him,"Should I collect a fee from that woman?"

在一个盛大的宴会中，一个小气的医生回答了一位女士很多关於医药方面的问题之后，便偷偷问邻座的律师﹕「我该不该向那位女士收费？

Northrend lies much in control of the Scourge, but blues still make pilgrimages to the dark northlands, seeking answers hidden among the bones of their dead.

现在诺森德有很大部分都在天灾的控制之下，但是蓝龙仍然向著这块北方的这块暗淡之地来进行朝圣，寻求在隐藏在他们死去的同类尸骨中的回答。

"Then the Chaldaeans said to the king in answer, There is not a man on earth able to make clear the king's business; for no king, however great his power, has ever made such a request to any wonder-worker or user of secret arts or Chaldaean."

迦勒底人在王面前回答说，世上没有人能将王所问的事说出来。因为没有君王，大臣，掌权的向术士，或用法术的，或迦勒底人问过这样的事。

In the design of ATE for TACAN airborne equipment, the responding signal from land beacon to airborne equipment must be simulated.

对机载塔康设备的自动检测，需要模拟地面信标台向机载设备发射的回答信号。

Was it true, he asked Hermann Goering, Reichsmarschall, that he had boasted to Hitler that he had torched the Reichstag himself in 1933?

戈林在1933年是否确实曾向希特勒邀功说自己放火烧毁了国民议会的时候，后者却回答说&不过是我的一个玩笑罢了&。

Was it true, he asked Hermann Goering, Reichsmarschall, that he had boasted to Hitler that he had torched the Reichstag himself in 1933?

当他质问赫尔曼·戈林在1933年是否确实曾向希特勒邀功说自己放火烧毁了国民议会的时候，后者却回答说&不过是我的一个玩笑罢了&。

This is, of course, the thrill of risk, the thing adventurers talk about, the answer to the question Why?, which is perennially posed to mountain climbers, around-the-world-solo sailors, trans-Pacific balloonists and their ilk.

当然，这就是冒险带来的刺激性，就是探险家们所津津乐道的那些事情，就是对于&为什么要冒险&这个问题的回答，这个问题不断地向那些登山者、单人环球航行者、驾驶热气球横渡太平洋的航行者以及他们这一类人提出。

For when she lowered her opera- glasses, a smile — that captivating greeting of women — strayed across her lips in reply to the acknowledgement the seemed to expect from me.

因为当她放下望远镜的时候，嘴角上浮现出一丝微笑，这是女人用来致意的一种非常妩媚的笑容，显然她在准备回答我即将向她表示的敬意。

She told him from what land she came, and he knew that land; he had been there, but then she was not at home; he had peeped in at the window, above and below--he had seen both the one and the other, and so he could answer the princess, and make insinuations, so that she was quite astonished; he must be the wisest man in the whole world!

她告诉他，她是从哪一个国家来的，而他恰恰知道这个国家--他到那儿去过，但是那时她已经离开了。他曾经从窗口向她宫殿的内部看过--上上下下地看过。他看到了这，也看到了那。因此他可以回答公主的问题，同时暗示一些事情--这使得她非常惊奇。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。