后院

Mammy's old sunbonnet, faded but clean, hung on its peg on the back porch and Scarlett put it on

嬷嬷的那顶旧遮帽尽管褪色了但还干净，挂在后院走廊的钉子上，现在思嘉戴了它，一面恍若隔世地回想起瑞德从巴黎给她带来的那顶饰着弯弯翠羽的帽子来。

Mammy's old sunbonnet , faded but clean, hung on its peg on the back porch and Scarlett put it on her head, remembering, as from another world, the bonnet with the curling green plume which Rhett had brought her from Paris.

嬷嬷的那顶旧遮帽尽管褪色了但还干净，挂在后院走廊的钉子上，现在思嘉戴了它，一面恍若隔世地回想起瑞德从巴黎给她带来的那顶饰着弯弯翠羽的帽子来。

I have a car-nut friend that tells me the old hulk rotting in the backyard was once a sought after Escort Sundowner Panel Van .

我有一个汽车螺母朋友告诉我，旧废船腐烂在后院曾经征询后，护送 Sundowner 小组面包车。

Luis Arranz, the park administrator for the European Union,built a backyard swimming hole, a cool amenity during the dry season when temperatures can exceed 115°F 46C

Luis Arranz，欧盟公园管理员，在后院挖了个游泳的小水塘。在气温超过46摄氏度的旱季，那确实是个很酷的地方。

They don't stop to think that possibly the children were taking a break from designing a solar car, creating a replica of the Mona Lisa or building a teepee in the back yard.

他们不会停下来想，可能孩子们刚刚设计了太阳能小汽车，临摹了蒙娜丽莎的画，或者在后院搭了帐篷，现在休息一会。

It has, however, also created a need for space that is being manifested in the latest renovation craze – expansion of the backyard deck.

然而，还建立了必要的空间，正体现在最新装修的热潮-扩大后院甲板。

How to Choose English Books To cultivate one's taste in English prose, the most effective way is to read English books extensively.

我们都是联系在一起的，与别人，与环境，从遥远的地方到我们的屋后院。

When he had finished she sent him off to the back yard to play and watched him toddle across the straggling grass to his playhouse with great relief.

他吃完以后，思嘉把他支到后院去玩，望着他蹒跚地横过凌乱的草地向他的游戏室走去。心里轻松多了，这才如释重负。

Elliott, looking for his dag in the backyard, heard strange noises coming from the toolshed.

艾略特在后院找他的狗，听见从工具棚里发出了奇怪的声音。

Townsfolk were amazed at what was dumped in their backyard.

城里的人们对倒在他们后院的垃圾大为吃惊。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新