后退的

And not a little good resulted from that expedition, even by the time they had advanced as far as Aquileia, for several kings retreated, together with their peoples, and put to death the authors of the trouble.

这次远征的成绩却不止是一点，甚至在他们推进到阿奎拉的时候，一些国王就和他们的部族一起后退了，而且处死了惹麻烦的人物。

He must push his two-inches shorter opponent backward in order to take away some of Taylor's power while throwing enough heavy leather to force the Arkansan to stay somewhat occupied on defense.

他必须推动2英寸更短的间隔，迫使对手后退，目标是化解泰勒重拳的杀伤力；并且抛出更重的拳头，迫使这位阿肯色州人停留在防守的形势下。

The manager, who till then had been having Meursault served, now offered Chambertin and Leoville. Amid the slight hubbub which the change of plates involved Georges, who was growing momentarily more astonished, asked Daguenet if all the ladies present were similarly provided with children, and the other, who was amused by this question, gave him some further details.

啊！太好啦，太好啦，"娜娜说，"请坐……喂，克拉利瑟，你往后退一点，你们那里坐得太松了……那边尽量挤一挤……大家又坐紧一些，富卡蒙和路易丝在桌子的一个小小边角上坐下来，而富卡蒙的朋友只好坐得不紧靠自己的刀叉，吃东西时，伸长胳膊，越过邻座客人的肩膀去取菜。

On November 27th, 1913, I made an effort to move the car, which was successful, no derangement of the governing gear taking place. We drove the car backwards and forwards for a distance of about six feet many times.

对1913年11月27日，我作出了努力，提出汽车，这是成功的，没有紊乱的执政齿轮正在发生的，我们将车后退和前进，为的距离约六英尺了很多次。

It seemed to Khadgar like a bow-shot fired against a boat, as small and as ineffective. Yet Sargerasstaggered under the blow, taking a half-step backward and dropping his huge spear. It struck the groundlike a meteorite hitting the earth, and the snow rippled beneath Khadgar's feet. He fell to one knee, butlooked up at the demon lord.

但萨格拉斯在这打击下居然蹒跚着后退了一小步，手中巨大的长矛也掉在了地上，就像陨石砸到了地上一样，地上的冰雪在重击下掀起了巨大的波纹，卡德加站立不稳，单膝跪在地上，抬起头看着堕落的泰坦。

Ecosystem restorationists such as Packard on the prairie and Wingate on Nonsuch Island seem to find that large systems can be assembled by ratchetting up complexity once a system reaches a level of stability it tends not to easily fall back again , as if the system was " attracted " by the cohesion birthed by the new complexity .

生态恢复主义者如恢复大草原的帕卡德和楠萨奇岛的温盖特，似乎都发现可以通过逐渐提高复杂性来重组大型系统；一旦一个系统达到了稳定水平，它就不会轻易地再趋向后退，仿佛这个系统被新的复杂性带来的凝聚力所"吸引"。

It is also found the rest position of tongue is highly positive related to the magnitude of phase Ⅱa and phase Ⅲa. It demonstrated that anterior teeth retraction would not affect tongue movement during swallowing.

结果显示，在矫正治疗完成前牙后退之后，舌头吞咽各分期的持续时间与振幅皆没有改变；因此可证明，舌头本身对矫正治疗后牙弓型态及齿列空间的变化，具有相当程度的适应能力。

Objective To evaluate clinical effect of the handling ProTaper Nickel-titanium rotary instruments in preparation of canals of posterior teeth.Methods 96teeth with pulpitis or periapical periodontitis were instrumented by handling ProTaper rotary instruments using step-down technique,and by K files using step-back technique for control.All teeth were obturated with lateral condensation methods.The efficiency of preparation was analyzed with ra-diographs before and after operation.

目的 评价手用ProTaper预备后牙根管的临床效果方法选取患有牙髓炎和根尖周炎的后牙96例，随机分成试验组和对照组各48例，试验组用手用ProTaper 锥度镍钛旋转器械逐步伸入法预备根管，对照组用K锉，逐步后退法预备根管，两组均用侧向加压充填法充填根管，根据治疗后的X线片，评价后牙根管预备效果。

A few differences from the Competitive Fit in addition to a taller front end and less saddle/bar drop is a less craned neck and easier forward-looking position, slightly less weight on the hands and more on the saddle and pedals, and a knee position that usually moves a bit behind the spindle (rather than a knee-over-the-spindle position, thus adding a bit of power).

与竞技设定相比有几点不同，较低的落差与较舒适的颈部角度，且可将较多的体重比例分配给坐椅与踏板，以及膝盖位置通常都会比踏板轴心位置后退一点点（而不是膝盖超过踏板轴心，为了增加一点力量。

When his violin began to sing," Mr. Byland told the biographer Carl Seelig,"the walls of the room seemed to recede — for the first time, Mozart in all his purity appeared before me, bathed in Hellenic beauty with its pure lines, roguishly playful, mightily sublime.

当他开始演奏小提琴时&，Byland对传记作者Carl Seelig说，&房间四周的墙似乎都往后退——莫扎特以其纯粹的音乐第一次出现在我面前，我沉浸在希腊之美当中，那是纯洁的诗句，有点淘气，有点嬉戏，但绝对美妙绝伦。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失