后退

Living with flocks of lightweight cranes along the riverbed and fields, I would stand tall to look them in the eye, gaze at their lilting layers of pale feathers to discern what lies beneath, beneath, and slowly back away so they wouldn't strike me with steel-strong legs for invading their unmarked territory; make a bid for their tough endurance of sixty million years, so as to acquire it as my own, and pass it through these genes of words, these airborne poems, then raise my broad and scalloped wings, and dream their dreams.

同轻盈的鹤群在一起沿着河床及田野，我将挺立深深看进它们的眼里去，凝视它们蓬松层层叠叠的苍白羽毛去辨识它们的底下更深的底下有些什么然后缓缓后退这样它们不会攻击我以它们钢壮的腿因我侵犯了它们无标识的领域，设法取得它们六千万年的坚韧耐力据为己有，通过这语言的基因，这些凌空的诗句留传下来，并举起我宽阔圆齿的翅膀，梦它们的梦。

Printing cylinder that driven by pneumatic make the skid platform back off when there is no cup and double cups, so it prevents printing ink from contaminating cup die, avoiding polluting the inside of cup and damage rollers.

正常工作时出现空杯和双杯时，印刷滚筒由气动装置使滑台后退，防止油墨沾染印刷杯模而污染杯子内部和损坏胶皮。

Bulk waste flap, Infinitely travel drive, Patented filter shaker system, Roller brush, pendelnd, Separate accelerator and brake pedal, Side brush, pendelnd, Sweeping mechanism can be deactivated.

浮动式边刷，可调整式主刷，大垃圾挡板，操作计时器，前进/后退档无级调速，吸入风扇切断装置，专利保护过滤器除尘系统，移动式尘箱，驾驶座椅控制机器启动安全装置。

Both forward and backward as you read in between the short of the one step away.

前进和后退均在你一念之间，仅差一步之遥。

I saw the knife and backed off.

我看见了那把刀，向后退去。

A few differences from the Competitive Fit in addition to a taller front end and less saddle/bar drop is a less craned neck and easier forward-looking position, slightly less weight on the hands and more on the saddle and pedals, and a knee position that usually moves a bit behind the spindle (rather than a knee-over-the-spindle position, thus adding a bit of power).

与竞技设定相比有几点不同，较低的落差与较舒适的颈部角度，且可将较多的体重比例分配给坐椅与踏板，以及膝盖位置通常都会比踏板轴心位置后退一点点（而不是膝盖超过踏板轴心，为了增加一点力量。

A new algorithm for deleting a node from a red-black tree is presented,whose main idea is to process certain subtrees from above to below first and then to delete the node, without relating to the backtracking from below to above.

唐自立，讲师，主研领域：算法设计与分析提出一种新的删除红黑树的结点的算法，其主要思想是先自上而下处理某些子树再删除结点，不涉及自下而上的后退。

When his violin began to sing," Mr. Byland told the biographer Carl Seelig,"the walls of the room seemed to recede — for the first time, Mozart in all his purity appeared before me, bathed in Hellenic beauty with its pure lines, roguishly playful, mightily sublime.

当他开始演奏小提琴时&，Byland对传记作者Carl Seelig说，&房间四周的墙似乎都往后退——莫扎特以其纯粹的音乐第一次出现在我面前，我沉浸在希腊之美当中，那是纯洁的诗句，有点淘气，有点嬉戏，但绝对美妙绝伦。

Delay of game, loss of five yards.

拖延时间后退五码

But this idea of moving forward won't happen if you first pivot one foot against the ground, turn sideways, or step backwards as diagram 1E shows because, undeniably, the ball's moving away from you.

但如果你像图1E中展示的那样先绕一只脚侧转，或是后退，则你就不会向前移动了，因为不可否认的，球在飞离你。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。