后退

Anyone flinches a step back in face of me though I march snail-paced.

人生为棋，我愿为卒，行动虽慢，可谁见我都会后退一步。

So a user who tries to return to the origin will be confused by a grayed out Back button.

因此，当用户想要返回原来的站点时，面对的却只是一个不可用的灰色&后退&按钮。

The vinegar inside gurgled as Langdon grasped it and stepped backward.

兰登猛地抓过拱心石，往后退去，这时瓶里的醋发出&咕咚咕咚&的响声。

She takes a step backward, then halts.

她后退了一步，然后呼了口气。

As the demon recoiled in shock, Siggard thrust, impaling the glyph and driving the steel deep into the monster's flesh.

他趁恶魔受惊后退之时，大步向前将剑深深的插入了图腾之中，刺穿了怪物的肉身。

As his car passed, one child appeared, and a brick smashed into the Jags side door. He slammed on the brakes and spun the Jag back to the spot from where the brick had been thrown.

就在他的车经过一群小朋友的时候，一个小朋友丢了一块砖头打到了他的车门，他很生气的踩了煞车并后退到砖头丢出来的地方。

As his car passed, one child appeared, and a brick smashed into the Jags side door. He slammed on the brakes and spun the Jag back to the spot from where the brick had been thrown.

在他的车经过一群小朋友的时候，一个小朋友丢了一块砖头打到了他的车门，他很生气的踩了煞车并后退到砖头丢出来的地方。

As his car passed, one child appeare notd, and a brick smaITd into the Jags side entrance. He slammed on the brakes and spun the Jag behind to the spot from wITe the brick had be thrown.

就在他的车经过一群小哥们的时间，唯一小哥们丢了一块砖头打到了他的车门，他很生气的踩了煞车并后退到砖头丢出来的地方。

In his days the sun went backward, and he lengthened the king's life.

在他的时代，太阳曾向后退，他因此延长了君王的寿命。

Ruth occupied the only chair, and having done his duty, he went outside and stood by the gate, the centre of seven marvelling Silvas, who watched him as they would have watched a curiosity in a side-show.

露丝占了唯一的椅子，他只好在完成仔务之后退了出来，站到门口，成了西尔伐家七个孩子的中心。孩子们望着他像看什么新鲜玩意。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。