后退

A gush of tears at her mother's farewell kiss, a touch in her throat when the cars clacked by the flour mill where her father worked by the day, a pathetic sigh as the familiar green environs of the village passed in review, the threads which bound her so lightly to girlhood home were irretrievably broken.

母亲和她吻别时，她不禁热泪盈眶；火车喀嚓喀嚓驶过她父亲上白班的面粉厂，她喉头又一阵哽咽；而当她熟悉的绿色村庄在车窗外向后退去时，她发出了一声叹息。不过，那些把她和故乡和少女时代联系在一起缕缕细丝却是永久地割断了。

The same scene repeated again and again. All started with roar of tank engine, climaxed when forces of steel and fleshes colliding at opposite side of the bus, ended with joys of thunder when tank backed off...….

接着是双方一次又一次的重复较量，每一次都是以坦克的巨大马达声开始，以双方同时涌向车牆的壮观景象而达到高潮，最后在坦克的后退和人们胜利的欢呼声中结束。

If so, please keep calm and don't hammer at your computer, just click on your comment (within 15 minutes after submitting) to edit ,or press "Back"/"Previous" button in the browser to go back to the commentating webpage and submit again. Trust me, it works.

目前我还没有弄清楚原因，如果你不幸留下乱码，请直接点击评论内容即可进行修改；或者点击浏览器的&后退&按钮回到之前的留言页面重新提交一次即可。

He "bootstrapped" both Real Media and TACODA, and along the way created environments similar to those of the Spanish conquistadors who burned their oars on the beach when they arrived in the Americas. It was a message to the soldiers with them that there was no turning back.

他&自力更生&创立了真实媒体和塔克达两家公司，并采取了一种破釜沉舟的做法，就像当年西班牙征服者在到达美洲后将泊在海滩上的船只烧毁，以示不再后退一样。

Occasionally a coorbital catches up to Earth from behind, or vice versa, and the dance begins: The asteroid, while still orbiting the sun, slowly corkscrews around our planet.

有时候一个&同轨星&从后面追上地球，或者相反，并且开始起舞：小行星在绕日公转的同时还绕着我们的行星作螺旋状前进或后退。

The outlay of goverments to the education is less counteracts the education progress.

不希望自己的孩子以后在英语学习上有罗后退的现象。

My own cat has raised suspicions ever since he tried to mount a cowering male dachshund.

我对自己的猫都提出了怀疑，自从他试图骑上一只后退的公达克斯猎犬。

This dynamically demotes the Back button to an ordinary toolbar button.

这段代码动态地将后退按钮降级成了一个普通的工具栏按钮。

The study suggested:(1) The behavior changing process should increase self-efficacy, let the stage progressive change continue to form the progressive model.(2) The behavior changing initial period should remove the behavioral barrier factors, avoid the backward change to form the backward model.(3) If the behavior maintains the behind stage, should promote perceived benefits, let the stage detrained to form the retain model.

本研究建议行为改变过程应增加自我效能，让阶段前进改变被持续而形成前进模式，改变初期应排除行为障碍因素，避免阶段向后改变而形成后退模式，行为若维持在后面阶段，应提升知觉和说，让阶段被滞留而形成维持模式。

He flinched at the sight of the blood.

他一见到血就往后退。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。