后退

More than anything else it was Derek's constant pushing of the ball into the teeth of defenses, making them fall back off of the mid range game that was huge.

先不论其它任何的东西，费舍尔连续在防守关节点良好控球，迫使他们在中距离节节后退，这个作用是非常大的。

It is generally accepted that the moho depth is about 30~39km in this region.

认为：该区莫霍面深约为30～39km.410km的间断面有30km的深度异常，这种异常是否在过渡带正常或含水相变展布厚度的内，还是于该区俯冲带的后退有关，还需做进一步的研究论证。

Sonya almost shrieked all of a sudden, clutching at her cousin's arm, and moving back away from the door.

"噢，娜塔莎！"突然索尼娅几乎叫了起来，抓着表妹的手从房门口向后退。

What the IP soft-core adds are the flow control mechanism in both half-duplex and full-duplex mode, address learning and filtering on Ethernet frame, broadcast storm protection and multi-address checking.

这款IP软核主要增加了以下功能：全双工模式下显示流量控制、半双工模式下后退压力流量控制、以太帧地址的学习和过滤、广播风暴抑制和组播地址检测。

When you feel in your gut what you are and then dynamically pursue it - don't back down and don't give up - then you're going to mystify a lot of folks.

当你感觉你的毅力是如何然后再有效率地追求它─不可后退也不可以放弃─然后你将使很多人迷惑。

This time, victory will not change our road that explored , this for us is a rare good fortune, we retreat nevermore.

这次胜利并不会改变我们的探索之路，这对于我们来说是一个难得的机遇，我们决不能后退。

Ecosystem restorationists such as Packard on the prairie and Wingate on Nonsuch Island seem to find that large systems can be assembled by ratchetting up complexity once a system reaches a level of stability it tends not to easily fall back again , as if the system was " attracted " by the cohesion birthed by the new complexity .

生态恢复主义者如恢复大草原的帕卡德和楠萨奇岛的温盖特，似乎都发现可以通过逐渐提高复杂性来重组大型系统；一旦一个系统达到了稳定水平，它就不会轻易地再趋向后退，仿佛这个系统被新的复杂性带来的凝聚力所"吸引"。

Ecosystem restorationists such as Packard on the prairie and Wingate on Nonsuch Island seem to find that large systems can be assembled by ratchetting up complexity; once a system reaches a level of stability it tends not to easily fall back again, as if the system was "attracted" by the cohesion birthed by the new complexity.

像Packard一样的大草原和Wingate on Nonsuch Island的生态系统的恢复看起来发现大型的系统；一旦一个系统达到了稳定水平，它趋向于不会轻易地再次后退，仿佛这个系统被新的复杂性带来的凝聚性吸引。

In fact , in these cases, the expectation is for careers to go backwards and earning capacity to take an appreciable nosedive.

事实上，在这种情况下，极可能造成员工职业生涯的后退和收入的降低。最后一句很怪，希望看到更好的翻译

And there are limits to how much retrenchment is likely to occur.

可能发生的后退将是有限的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了