后记的

Adscript: Xiao Peng is rushing about for the daughter's medical expenses and busy the thing of a few families, did not pass to examine minutely more so, when interviewing, we also undertake through leaving a message.

后记：肖鹏正为女儿的医药费奔波和忙碌一些家庭的事，所以就不过多的追问了，采访的时候我们也是通过留言进行的。

Much of the new material --- a 12-page afterword, and a brief preface --- summarizes Clinton's recent activities, from the building of his presidential library in Little Rock, Ark., to raising money for Tsunami victims.

书中加入了一些新内容——一篇12页的后记和一篇简短的前言——概述了克林顿最近的活动，从在阿肯色州的小石镇建造他的总统图书馆到为海啸受难者筹款。

An Austrian critic criticized Brod's viewpoint of connectin g the castle's ruling directly with mercy which is a religious concept in the postscript of the first edition of The Castle. In doing so, Brod gave a precedent to those critics who want to find religious symbols and other symbols in the novel and comprehend Kafka's illusion by theological explaining. In translating art images directly into the languages of theology, philosophy and psychology, it was certain that Brod would lower the value of Kafka's art.

奥地利批评家海因茨·波里策批评布罗德在《城堡》第一版后记中"把城堡的统治直接同慈悲这个宗教概念联系起来的"论点，为那些"想在这部作品中寻找宗教的和其他的象征，并给予神学的解释来理解卡夫卡的幻想"的批评家开了一个先例；布罗德"将艺术的图像直接翻译成神学的、哲学的和心理学的语言"的做法，必然会使其"艺术价值变得平淡"。

In preface, author discusses the meaning of this study and the actual state of research about culture of Tibetan oath at home and abroad. The first chapter analyzes two basic sources of oath culture. In the second chapter, by analyzing literature and actual examples, author explores the problem which the definition of "oath" is unclear in Tibetan dictionary. Combining with the definition of oath, in the third chapter ,the author differs the concept among promise, treaty, bargain and caution money. The fourth chapter is mainly about the element of oath; In the fifth chapter , author divides and explores the different content and meaning of Tibetan oath.

前言"论述了这篇论文的研究意义和目前国内外对于藏族盟誓文化的研究现状；第一章"盟誓文化的产生"论述了盟誓习俗产生的两个基本根源：思想根源和社会根源；第二章"盟誓的定义"通过分析文献资料和实例，对一些藏文词典中存在的对于"盟誓"的定义不够明确的问题进行了商榷和探讨；第三章"盟誓和几个近义词的区别"结合盟誓的定义，对诺言、条约、契约、保证金几个概念的定义进行区分；第四章"盟誓的要素"结合《格萨尔王传》论述了盟誓需要具备的要素；第五章"誓言的内容特征"中结合《格萨尔王传》中的盟誓形式，划分和探讨藏族盟誓的不同内容和意义；第六章"遵守誓言的意义和不守誓言的罪孽"通过相关文献资料分别探讨了遵守誓言的积极影响和不守誓的消极影响；第七章"违誓忏悔"论述了在违背誓言后，反省改过的意义；最后，"后记对《格萨尔王传》中的盟誓文化进行了概括总结，指出这一文化突显了藏族人民崇尚真诚的品格和渴望和谐的心愿。

This update includes Book 9 and the Epilogue to the sweeping epic tale begun with the award-winning Mines of Moria expansion.

此更新包括书的后记9席卷史诗的故事开始的获奖殊荣的摩瑞亚扩大地雷。

After a period in which the Chinese writers have imitated western literature, they began to be aware of the meaning of nativeness, and Mo Yan has said in the epilogue to his Tan xiang xing, that his work is actually a "great regress", and in his Shengsi pilao he not only uses the purely Chinese way of the "six skandhas of the samsara" to construct his stories, and he even does not care about offending modern young readers and uses the system of chapters to continue his narrative.

中国作家在经历了模仿西方文学的过程后，开始意识到本土性表达的意义，莫言在他的《檀香刑》后记中称自己的写作是一种"大倒退"，在《生死疲劳》中不仅使用纯正中国式的"六道轮回"去结构故事，还不惜对现代年轻读者阅读的伤害，用章回体进行篇章写作。

Tracy Boulian/The Plain Dealer"We always know that we can be real with each other," Paul says of his friendship with James ...

后记：偶然间看到的文章，从美国的网站上翻译过来的，有点小感动，我最喜欢的两个人，希望他们都能成就王朝

Eugene is, at age 69, my oldest hepatitis C patient and the most blasé. He's had the disease at least 50 years, from when he "skin popped" as a teen-ager.

后记：Brown医生总结了这7例C型肝炎病人被感染的不同历。7位病人对这种疾病有着不同的认知、不同的心理状态、不同的治疗方法和不同的治疗结果。

Field research, conducted with the principle of choosing an ordinary teacher and reviewing its reflective behaviors in teaching, have shown that the research results of previous studies in contents and methods of reflection, and influential factors in this process. Specifically, the survey reveals the teacher"s reflection on teaching process, teaching environment, and characteristics, strong points and weak points etc.; reflective methods adopted by the teacher, such as individual preparation for lessons, postscripts, annual summary, thesis papers, reading theoretical documents, and talking with students and colleagues, and network; factors influencing reflection such as a school"s teaching environment, life pressure and personal commitment.

通过对本着从具体的生活场景中选择一位普通教师，并对其教学反思的行为进行实地考察的原则来选择的考察对象的研究发现，已有研究所提出的一些反思内容、方法和影响因素在教学实践中有所体现，诸如对教学过程、教学环境、自身的特点和优缺点等方面的反思；采用个人备课、教后记、学年总结、论文、阅读理论文献、与学生谈话、同事、网络等教学反思方法；学校教学环境、生存压力、个人信念等教学反思的影响因素。

Based on articles, prefaces, postscripts of the LRS anchors, its major publications as well as other scholars studies on this society, the thesis aims to reassess its literary and political pursuits, translation activities and contributions to modern Chinese literature so as to reveal possible cultural constraints in a historical and social frame.

本文将文学研究会置入其产生的历史文化背景之中，深入研究了文学研究会主要成员的论文、前言、后记、译序，文学研究会主要出版物的期刊目录和书目以及其他学者的相关研究成果，对其主要的文学政治主张、翻译活动和对中国现代文学的贡献进行梳理，以期揭示影响其翻译活动的社会文化因素。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。