后记

In an afterword, Mr Mankell acknowledges the need to "correctly present important details".

在后记中，曼克尔承认了正确的呈现重要细节的重要性。

Afterword: Sue just informed me that I mispelled John's name--should be "Jon."

后记：Sue刚告诉我我把John的名字拼错了，应该是Jon。

The appendices are crammed full of addresses andpublishers and Web sites, as well as my own "afterword" and other stuff.

附录部分则是包括了地址，出版商，网站以及后记，再加上其他的一些内容。

As Lowry says in the Afterword to Number the Stars, Annemarie Johansen is a fictional little girl, but she grew out of the stories of Annelise Platt's own childhood.

劳里说，作为在后记到数星星，安娜玛丽约翰森是一个虚构的小女孩，但她的成长故事中的Annelise普拉特自己的童年。

In "A Brief Afterword," Bradbury explains why Something Wicked This Way Comes is dedicated to Gene Kelly and describes how the book was written.

在"简后记"布雷德伯里解释为什么邪恶这一途径来致力于基因凯利并介绍了如何写这本书。

An afterword brings the reader closer to the world situation as we conclude the twentieth century; including the impact of political developments in Eastern Europe.

一个后记使读者更接近世界局势，我们总结20世纪，包括在东欧的政治发展的影响。

As Bradbury writes at the end of his afterword, the book is dedicated to Gene Kelly because if he had not invited Bradbury to that screening of his movie, then Something Wicked This May Comes may never have been written.

正如布雷德伯里写在结束了后记，这本书是专门用于基因凯利，因为如果他没有邀请布雷德伯里该他的电影放映，然后发生了邪恶今年5月来临可能永远不会被写入。

Lowry explains in her Afterword that she encountered the name Kim Malthe-Brunn while reading about the Resistance leaders of Denmark.

劳瑞解释她的后记中，她遇到的名字金Malthe -布吕恩而读的抵抗运动领导人的丹麦。

Much of the new material --- a 12-page afterword, and a brief preface --- summarizes Clinton's recent activities, from the building of his presidential library in Little Rock, Ark., to raising money for Tsunami victims.

书中加入了一些新内容——一篇12页的后记和一篇简短的前言——概述了克林顿最近的活动，从在阿肯色州的小石镇建造他的总统图书馆到为海啸受难者筹款。

There's even an afterword from real astronaut Buzz Aldrin in which he stresses the impossibility of the existence of flies or other contaminants aboard the historic space shuttle.

甚至还有一个后记从真正的宇航员奥尔德林，他强调存在不可能的苍蝇或航天飞机其他污染物登上历史。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。