后裔

Genesis 15:13 And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years

创世记 15：13 耶和华对亚伯兰说：「你要的确知道，你的后裔必寄居别人的地，又服事那地的人；那地的人要苦待他们四百年。

Gen 15:13 And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years

创 15：13 耶和华对亚伯兰说，你要的确知道，你的后裔必寄居别人的地，又服事那地的人。那地的人要苦待他们四百年。

And Jehovah has granted my lord the king to be avenged this day of Saul and of his seed.

耶和华今日为我主我王在扫罗和他后裔的身上报了仇。

The year guarantees the jade to thank the hunter, betroths his youngest daughter for the hunter, two people after marriage give birth to three sons, calls to raise separately owes this, the Ash Qiang this, the Baima book, the upper, middle and lower three Guoluo tribe is their descendant.

年保玉则为了感谢猎人，将他的小女儿许配给猎人，两人婚后生下三个儿子，分别叫昂欠本、阿什羌本、班玛本，上、中、下三果洛部落就是他们的后裔。

But something about animal segmentation was a watershed event that birthed a line of descendants who were champion evolvers.

而有关动物分支的重大事件是生命进化的一个分水岭，由此分化出的一系列后裔也就成了进化的赢家。

They have a more independent temperament than dogs, and the skull is distinctive, with a narrower muzzle, larger auditory bullae, larger canine teeth, and a domed head.

现代的看法认为现代的狗是由数支在不同时期和地区驯养的狼的混种，现代的澳洲野犬应是一种早期驯养的相当纯血统的狗品种后裔。

On October 21, the campaign got a little comic relief when Burkes Peerage, England's leading genealogical authority, said that President Bush and I were both descendants of thirteenth-century English royalty and were distant cousins, at least twenty times removed.

10月21日，竞选出现了一个轻松的小插曲：英国最大的宗谱调查机构伯克贵族名录透露，老布什总统和我都是13世纪英国王室的后裔，是远房的表兄弟，是隔了大概有12层的亲戚。

5 And a part was the property of Hyrcanus, son of Tobias, a man who occupied a very high position. Contrary to the calumnies of the impious Simon, the total amounted to four hundred talents of silver and two hundred of gold.

还有一部分是位高望重的托彼雅的后裔依尔卡诺所寄存的；至于全库的财宝，并没有象邪恶的息孟传报的那样多，只有银子四百＂塔冷通＂金子二百＂塔冷通罢了。

Ethan understood that God was chastising the sons of David, but he also knew that His loving-kindness would not be utterly taken away, for the Lord declared,"My covenant I will not break", and truly, God cannot lie v.

以探知道，上帝在鞭策大卫的后裔，但是他也知道，祂的慈爱不会离开他们，因为上帝曾宣称：「我必不背弃我的约，也不改变我口中所出的」（第34节）。

And as a sign of obedience to this covenant, Abraham and all his descendants were to be circumcised.

而亚伯拉罕和他的后裔，都要受割礼，作为遵守这约的记号。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！