后裔

A socio-linguistic look at African-American English and at Gullah.

以社会语言学的角度看非裔美国黑人英语和嘎勒语译者注：嘎勒(Gullah这个民族是奴隶的后裔，他们的语言相当特殊，结合了英语与西非地区的字汇。

This, as Christ descended into Hades.

这一点，因为基督的后裔到阎王。

She was descended, through both parents, from the gods; for her mother Harmonia was daughter to Mars and the laughter-loving Venus.

不论是从父系或是从母系来说她都是神的后裔；她的母亲哈耳摩尼亚是马尔斯和性格开朗的维纳斯的女儿。

We are the family of the prophet and we are the oldest tribe in the Arab world, the king once said of his Hashemite ancestry.

侯赛因的家人声称他们是伊斯兰先知穆罕默德的后裔，"我们的家庭有着先知的血统，我们来自阿拉伯世界最古老的部落"，这是国王在谈及他们哈桑王族家史时说道的。

A HEBREW is someone descended from Heber, one of the great-grandsons of Shem.

希伯来人的后裔是赫柏，一个伟大的，孙子的闪。

"He will crush your head, and you will strike his heel."

女人的后裔要伤你的头；你要伤他的脚跟。

In a sense, we are all descendants of the nobility, whose ancestor Hilltop.

从某种意义上，我们都是贵族的后裔，祖辈显达。

Its adolescent hero, Holden Caulfield, is a literary descendant of Huck Hinny: more educated and sophisticated, the son of affluent New Yorkers, but like Huck a youthful runaway from a world of adult hypocrisy, greed and, to use one of his own favorite words, phoniness.

它的青春期英雄，霍尔登 Caulfield，是一个粗麻布 Hinn 的文学后裔：更受过教育和更复杂的，丰富纽约客的儿子，但是喜欢来自一个成人伪善的世界的粗麻布一个年青的逃走人，贪欲和，使用他自己喜爱的字之一，phoniness。

He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy; As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.

他扶助了他的仆人以色列，为要记念亚伯拉罕和他的后裔，施怜悯直到永远，正如从前对我们列祖所说的话。

Scholarships in the unusual category range from grants for accordion players, asthma patients, amateur radio operators, bird watchers, bicyclists, blind students, boy scouts and girl scouts, bowlers, cartoon experts, children of veterans, choral singers, cheerleaders, debaters, entrepreneurs, farmers, French speakers, Gospel musicians, grandchildren of alumni, Huguenot descendants, never married students, overweight students, etc. This list just gives a glimpse at some of the categories, while in actual, there are much more of such unusual scholarship requirements, new ones are also being added on a regular basis.

不等的奖学金补助类别寻常手风琴选手，哮喘患者，业余无线电操作员，旁观鸟、自行车、盲生、童子军和女童子军、保龄球、动画专家、儿童老兵，合唱歌手，啦啦队的议事、企业家、农民法国议长、福音音乐、孙子女校友，huguenot后裔，从未结婚的学生，学生超重、等等这份名单只是给予一瞥一些类别，而在实际，还有更不寻常的奖学金等规定，新的矛盾也正在形成定期补充。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！