后节

Anesthesis was performed by interscalene brachial plexus block.the onset and duration of analgesia,the level of block as well as adverse effects were recorded.hr and map were measured before anesthesia,5,10,30 and 60 minates after anesthesia.results:the onset time of block was significantly shorter and shivering was significantly lower in groups two and three as compared with group one.there was significant difference in the duration of anesthesia between group two and group three.

肌间沟法行臂丛神经阻滞，观察阻滞起效时间及持续时间、神经阻滞节断数、术中镇痛质量、不良反应以及注药前、注药后5、10、30、60分时心率和平均动脉压。结果：二、三组麻醉起效时间短于一组（p＜0.05）；麻醉持续时间二、三组长于一组但差异无显著性；二、三组组间比较差异有显著性；各组阻滞节断数、术中牵涉痛发生率、hr及map差异无显著性；一组寒战发生率高于二、三组（p＜0.05）。

Chapter 1 is a preface to introduce the motives of this paper research methods scope restriction and frame Chapter 2 will fist introduce the concept of database and then discuss the necessity of database protection in the creating methods and with or without originality This chapter will put emphasis on the importance of originality to database Chapter 3 will observe the British America and Germany's viewpoint of originality to discuss their legislative mode of database legal protection Chapter will introduce EU Directive/96/9/EC of database protection and four judges of EU Court after the Directive takes effect in 2004 to find how the ECJ use the Directive Then according to the DG Internal Market and Service Working Pater and BEUC's evaluation of the Directive this paper will find whether there is positive reaction and influence in database market after EU member countries take the same legislations with the Directive Section 5 will introduce the legislation of British and Germany following the Directive and analyze the development and questions of the two countries' current legislation Chapter 5 will start with Americas case Feist v Jane Doe to understand the case's influence to American legal protection of databases and introduce the Parliament's proposal after the EU Directive Chapter 6 will introduce Japan legislation regarding legal protection of database works and discuss the goodness and badness through Japan academy and judicial viewpoint Chapter 7 will introduce Taiwan's legislation to find whether current law provides enough and adequate protection to databases and discuss whether there is a necessity of amendment At last this paper will try to provide some suggestions about our legislation Chapter 8 is the conclusion of this paper

第二章首先介绍资料库之概念，并以建置方式与是否具原创性区分方式探讨资料库法律保护之必要性，而因著眼原创性对於资料库法律保护之重要性，便於第三章以比较法独立观察英、美、德国对原创性之观点，以接续探讨三国对资料库所采取之立法途径。第四章部份介绍欧盟资料库保护指令之相关规定，并就指令公布后，欧盟法院於2004年接续作出四个关於资料库保护之判决加以介绍，以期寻求欧盟法院如何运用指令规范中之构成要件，而后并参考欧盟委员会工作小组及消费者组织报告对欧体资料库指令之评估文献，探究欧盟各国采取与指令相同立法后，在资料库市场上是否有正面的回应及影响，并於第五节针对英、德两国跟进欧盟资料库保护指令立法之介绍，并归纳、检讨英、德两国之现行法制之发展与所面临之问题。第五章延续第三章、第四章论述后，进入美国1991年Feist案后，美国法院对国内资料库保护之后续见解，探究1991年Feist案对美国资料库保护之影响程度，同时并述美国於欧体公布资料库指令后国会提出之资料库立法草案。第六章则针对日本新增资料库著作之立法模式加以介绍，并藉由日本学界、实务之见解探讨该立法模式之优缺点，再於第七章进入我国法制之介绍，以观察我国目前之法制是否提供资料库充分的保护，探讨资料库立法之必要性，最后尝试提出我国立法模式之建议。第八章则为总结之论述。

To test the fluctuating asymmetry in fore femur, special vein L1 and hind wing under the stress and control, the resultshow that all traits except for L1 in first generation of control population demonstrated FA, and a majority of FA values were larger in treatment compare to those in control.

无论在处理种群还是对照种群中，随着筛选代数的增加，前足腿节、L1、后翅翅长的FA值均出现下降的趋势，将其与适合度各参数进行相关性分析后发现，处理种群中，后翅的FA4值与种群的存活率间存在显著的负相关关系(r=-0.64，p＜0.05)；在对照种群中，后翅翅长的FA3和FA4值与存活率间同样也存在显著的负相关关系(r=-0.61，p＜0.05；r=-0.63，p＜0.05)。

Observing distribution of the drug and it's effect on DRG cells after paravertebral injection with 0.1-1% adriamycin in rabbits. Investigating whether adriamycin entered selectively into DRG and damages DRG cells.

目的：1。研究家兔椎旁注射0.1～1％阿霉素后，药物的聚集部位及其对背根神经节细胞的影响，探讨阿霉素能否选择性进入背根神经节并损伤背根节细胞。2。

Using the distortion-compensated roentgen analysis method, disc height, dorsoentral displacement, and lordosis were measured in 212 unfused segments from 62 patients, on digitized standing radiographs taken before fusion surgery and after a mean follow-up of 7.5 years (range, 4-11 years).

在标准数字化X光片上，比较术前和术后平均7.5年（4－11年）后62个病人212个未融合节段的椎间盘高度、椎体滑脱及脊柱前凸的情况，可变的影响因素如年齡、随访时间的长度、融合水平、融合节段数、融合节段上下方向和手术前后椎管的改变，用重复测量模型进行分析。

Three animals randomly selected from three groups were killed on Day 0 to determine the baseline of PLA2 activity within unmanipulated rat sciatic nerve; other 39 animals underwent operation for model-making of acute sciatic （Maves-modified Bennet-Xie model） on right sciatic nerves, while Sham operations were performed on left sciatic nerves.

第0天，每组随机抽取1只共3只大鼠处死，测量双侧坐骨神经节段磷脂酶A2活性为基线，其余39只大鼠右侧坐骨神经制作急性坐骨神经痛模型（Maves改良的Bennet-Xie模型），对侧行Sham手术；第7天，每组随机抽取3只处死，测量治疗前模型和Sham坐骨神经节段的磷脂酶A2的活性；第14天，剩余大鼠处死后测量各组模型和Sham坐骨神经节段的磷脂酶A2的活性。

But the incidence of adjacent level intervertebral disc pathology secondary to anterior cervical fusion with allograft, by changing the pressures on zygapophyseal joints and the motional mechanics between segments, has been well documented in clinical and laboratory settings.

前路颈椎间盘切除、椎间植骨融合术为目前治疗脊髓型和神经根型颈椎病的常规术式，但研究发现由于改变了相邻节段椎间盘、关节突关节压力和节间运动力学，导致手术后相邻节段退变。

Results After induced for 8 h, the protoscoleces shrank in dexamethasone group and dexamethasone＋ATP group, the rosellum was invaginated. Compared with the control, the calcareous corpuscles in the protoscolex significantly reduced and blurred in the two groups. The morphological changes in protoscolex of dexamethasone＋ATP group was more obvious than that of dexamethasone group.

结果 药物诱导8 h后观察，与对照组相比，地塞米松组和地塞米松+ATP组的原头节均出现团缩、顶突内凹和体积缩小，钙颗粒明显减少且模糊不清，未见原头节活动，其中地塞米松+ATP组原头节的形态改变更明显，故选择该组作为实验组，与空白对照组进行后续试验。

G To guarantee support and/or secure either with or without consideration the payment of any debentures, debenture stock, bonds, mortgages, charges, obligations, interest, dividends, securities, monies or shares or the performance of contracts or engagements of any company or person and in particular (but without prejudice to the generality of the foregoing) of any company which is, for the time being the Company's holding company as defined by Sections 736 and 736 of the Companies Act 1985 as amended by the Companies Act 1989 or another subsidiary, as defined by the said section of the Company's holding company or otherwise associated with the Company in business

试译：旨在提供担保支持和/或在有或无对价的情况下，保证无担保债券、公司债券、有担保债券、抵押、押记、债务、利息、股息、证券、款项或股票的支付，或者保证任何公司或个人履行合同，尤其是保证（但不妨害上述规定的普遍性）以下公司履行合同：按1985年颁布、后经1989年《公司法》所修正的《公司法》第736节和第736节定义的暂时为公司的控股公司，或者是这些节所定义的公司控股公司的另一个子公司或与公司业务相关的其他公司。

Terza rima: An Italian verse form consisting of a series of three-line stanzas in which the middle line of each stanza rhymes with the first and third lines of the following stanza.

三行体：一种由三行组成一节的一种意大利诗，诗中每前一节的中间一行和后一节的第一行和第三行押韵。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐