后节

Saint Patrick, Ireland's patron saint for whom St. Patrick's Day is named dies in the Irish village of Saul.

圣帕特里克誉为爱尔兰的守护神，他最初是一名圣徒，在这天死于爱尔兰的索尔村，他死后人们将这天命名为圣帕特里克节。

Methods The parasites were collected from chicken digestive tract, and 3-5 fresh scolex fragments were separated. After being washed, fixed, dried, glided by ion sputter, the specimens were observed and photographed under scanning electron microscope.

采集寄生于鸡消化道内的两种鸡瑞利绦虫，分别切取两种绦虫的新鲜头节片段3～5个，经漂洗、固定、干燥、离子溅射喷金后，扫描电镜观察拍照。

Methods The sensory root of semilunar ganglion of trigeminal nerve in the foramen ovale was punctured by needle, which connected with electrode of radiofrequency thermocoagulation instrument.

用穿刺针经前路法穿刺，到达卵圆孔内三叉神经半月节感觉根，连接射频温控热凝仪及相配套电极，先进行方波定位刺激，确认无误后，一次性快速加热至 88℃左右，在感觉根的 2～ 3个断面上热凝。

Such, for instance, are the obviously Spanish air known among Sephardim as "La Despidida," and sung as a farewell on the last day of each festival, and the beautiful melodies employed after the reading of the lesson from the Law among the northern Jews.

例如，举例来说，是很明显西班牙语空气已知其中sephardim为"香格里拉despidida "，并高唱作为告别在最后一天的每一节，和美丽的旋律受聘后，读的教训，从法律之间的北部犹太人。

Seedlings of Parthenocissus heterophylla, Campsis grandiflora, Ficus pumila, Euonymus fortunei and Psychotria serpens were planted uniformly along the foot of a cement wall and then half of them were shaded from 90% of the natural light. After growing for a period of time, some indices, such as capacity to adhere to walls, covering landscape, leaf chlorophyll content, and Pn at different photosynthetically active radiation were investigated.

爬墙虎、凌霄、薛荔、扶芳藤和蔓九节5种爬藤植物沿水泥墙角均匀栽培，并作遮光处理，生长一段时间后观测它们对墙体的附着力、景观覆盖效果、叶片叶绿素含量，以及不同光合有效辐射下的净光合速率等指标。

Days early morning 6:35 minutes, we're a family five human follow Pittsburgh in family drive car for setout, to 11:00 left-right arrive the Washington,settle down in the Pennsylvania / 14St St mouth the Marriott Hotels 851# room (that's us at a week before for place an order ), undergo have a lunch and have a little rest after, we're mean go to and live place only a arrow could farthe visitor House center, understand tomorrow the visit receive ticket etc things, the after because times for early mean think to Nearby the make money factory, oppose fascist exhibition place to for look-look, but all because the days visit ticket all already for end then do that's all, follow us mean to Nearby the Korea , Viet-Nam war mark stele go to stroll know clearly stroll, the first number compare near distance the looked to Washington commemorate mark, white house......

1998年4月10日是美国的复活节，4月11日是踰越节，各单位看来都放假两天，我们的NU婿，NU儿专程带领我们到华盛顿特区游览。10日清晨6点35分，我们一家5口由匹兹堡家中驱车出发，至11点左右抵达华盛顿，下塌于宾夕法尼亚街/14街街口的Marriott Hotels 851#房，经午餐及稍事休息后，我们就前往与住地仅一箭之遥的白宫参观接待室，了解明天的参观领票等事宜，之后因时间尚早就想到附近的造币厂，反法西斯展览馆去看看，但均因当天的参观券都已发完而作罢，接着我们就到附近的朝鲜，越南战争纪念碑去逛了逛，第一次较近距离地见到了华盛顿纪念碑，白宫。。。。。。

We report the case of a 45-year-old woman with opticospinal type multiple sclerosis with recent cutaneous herpes zoster and right shoulder girdle weakness.

我们报告一个45岁的视神经脊髓型多发性硬化症患者，在右侧颈第五、六皮节带状疱疹发疹后，发生右肩无力。

Pannecrosis was observed after 24 hours. Ischemia-dependenced pathologic change completely fits sigmoidal dose-response curves.

结果：缺血30 min，坏死神经元首先大量出现在缺血侧基底节区，以后逐渐扩展到皮层，至缺血24 h后，缺血中心逐步出现凝固性坏死，缺血时间依赖性病理变化完全符合剂量反应曲线的S-形分布。

Note, though, that the $ prefix does double duty as a prefix on identifiers (see section 3.1), so a hex number prefixed with a $ sign must have a digit after the $ rather than a letter.

注意$作为标志符前缀有双重意义(参见3.1节)，因此，十六进制数值跟在前缀$后必须是一个数字而不能是一个字母。

Back short, strong and straight (i.e., level), with no appearance of slackness.

结实、肌肉发达，行动自如，能很好的趴下和蹲下，大腿长而有力，后膝关节适度弯曲，既不内翻也不外翻，飞节靠近地面，从后面看，垂直，而且相互平行，很好地支撑着狗的身躯。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。