后节

The 3D motion informationincluding ante-flexion,back-stretch,nearside bending,and starboard bending of the human cervical spine were measured for unstable,fixed,and fatigue loading states.

采用该方法分别对保存良好的人体颈椎标本在失稳、内固定以及疲劳3种状态下的三维运动情况(包括前屈、后伸、左侧弯、右侧弯4种运动)进行了测量，并以每种运动情况下的颈椎C 1-C 2节相互旋转角度衡量其内固定的效果。

The 3D motion information （including ante-flexion, back-stretch, nearside bending, and starboard bending） of the human cervical spine were measured for unstable, fixed, and fatigue loading states.

采用该方法分别对保存良好的人体颈椎标本在失稳、内固定以及疲劳3种状态下的三维运动情况（包括前屈、后伸、左侧弯、右侧弯4种运动）进行了测量，并以每种运动情况下的颈椎C1-C2节相互旋转角度衡量其内固定的效果。

Results:It was found that in experimental group,retinal neurofibril were disorder,the ganglion cell,the cells in inner and outer nuclear layer presented nibble like lysis,necrosis and lose.gradually at 1,3,5 day after moc...

结果：接种后1、3、5天，对照组未见异常改变，绿脓杆菌接种组视网膜神经纤维排列紊乱、消失，神经节细胞、内核层细胞及外核层细胞从内向外呈蚕蚀样溶解或坏死脱落。

There is only one run of train in West Highland line on Sunday and are three runs in the other days. Trains with four carriages departing from Glasgow will be parted in Crianlarich. Front two carriages will be bound for Oban and rear two carriages will be bound for Fort William.

西高地路线火车星期日只有一班，其余时间有三班，火车总共有四节车厢，从格拉斯哥发车到Crianlarich站时，前后两节会分离，前两节往奥班，后两节往威廉堡，实际情况请依据月台公告为主，车掌也都会很热心的向每位乘客一一确认目的地。

In this context, giving the bread and wine as his body and blood, with the words,"this do in remembrance of me," Jesus points to himself as the true substitute for the paschal lamb and to his death as the saving event which will deliver the new Israel, represented in his disciples, from all bondage.

在此背景下，赋予面包和酒作为他的身体和血液，与换句话说，"做这件事在记忆中的我，"耶稣点，以自己的真实取代为逾越节羔羊，并在其死亡后，作为节约活动将於提供新的以色列代表，在他的弟子，从各个方面劳役。

But now since Christ the true Messiah is exhibited unto us, and the abundance of grace is poured forth upon the people of The New Testament, the sacraments of the old people are surely abrogated and have ceased; and in their stead the symbols of the New Testament are placed--Baptism in the place of circumcision, the Lord's Supper in place of the Paschal Lamb and sacrifices.

我们的圣礼接替旧其中废止，但现在既然基督真实的弥赛亚是展示讲给我们和丰富的恩典是浇出来后，人的新约圣经，圣礼的老人们肯定废止，并已停止；，并在其而起的象徵新约圣经放在-洗礼，在地方的割礼，主的晚餐到位的逾越节羔羊和牺牲。

By the time we get to the day of Pentecost

我们看到，后来到了五旬节

Rowling, 36,tied the knot with Neil Murray, 30, at the couple's holiday home, Killiechassie House in Aberfeldy in Perthshire, Scotland.

时下最热门的小说《哈里·波特》的作者罗琳12月30日和她的私人医生喜节连理，这位单身母亲在事业取得成功后，终于在感情生活中也找到了美满的归宿。

At Pentecost, 3,000 were baptized the same day they accepted Christ. Elsewhere, an Ethiopian leader was baptized on the spot when he was converted, and Paul and Silas baptized a Philippian jailer and his family at midnight.

在五旬节，有三干人在信主当日接受洗礼；其他如埃提阿伯的太监在信主后当场受洗；而保罗和西拉则替腓立比狱卒和他-家于深夜受洗。

The changes of mean percentage of TUNEL positive cells in dorsal root ganglion following bilateral sciatic ne...

观察神经挤压损伤后7、14、21和28d大鼠的背根神经节TUNEL标记阳性细胞百分比变化；利用蛋白印迹技术，观察神经再生相关蛋白(GAP-43)和神经生长因子受体表达水平变化。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。