后腿及臀部

And one ostrich produces a lot of meat - from around 30 to 50 kg, mostly from the hindquarters of the bird.

一只鸵鸟产一点肉，大约30到50克。几乎是一只鸟的后腿及臀部。

The hindquarters are very full and well rounded, and are approximately equal to the shoulders in width.

后腿及臀部非常丰满并呈圆形，大约与肩同宽。

Hindquarters are well-muscled,to provide strength for quick bursts of speed, but are not massive or coarse-boned.

后腿及臀部的肌肉十分强壮，是奇儿阿素犬快速启动的力量源泉，但是不能过于强壮或者骨骼粗糙。

Steep, poorly angulated hindquarters are a serious fault.

过于倾斜和缺乏角度的后腿及臀部都是严重的缺点。

The heavy-boned front legs should be strong and very straight.

后腿及臀部应该是非常宽阔和肌肉发达。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。