后腿

The ballerina rose gracefully en pointe and extended one slender leg behind her, like a dog at a fire hydrant.

芭蕾舞女演员优雅地点起脚尖，纤纤玉腿后抬，宛如小狗对着消防栓抬起后腿。

He ordered the soldiers to dozens of sheep's hind legs tied to a tree strapped to goat's front legs hung upside down kick pedal hard, but also dozens of decentralization in the leg of lamb face drums, leg of lamb hard kick pedal, drum rumble constantly .

他命令兵士将数十只羊的后腿捆好绑在树上，使倒悬的羊的前腿拼命蹬踢，又在羊腿下放了几十面鼓，羊腿拼命蹬踢，鼓声隆隆不断。

Just as important is avoiding pressing on their hind quarters to encourage them to squat.

同样重要的是避免紧迫的对他们的后腿宿舍，以鼓励他们蹲下。

If you push down on a dog's hind quarters, most dogs will resist slightly.

如果你把按住狗的后腿向下压，大多数狗会轻微抵抗。

The instant that the dog stops resisting and begins to sit down, the pressure is taken off the hind quarters.

如果狗停止抵抗，并开始坐下来，后腿的压力随即消失。

Pull someone' s leg 开玩笑 The phrase, rather than its literal meaning, refers to telling someone something that is not true as a way of joking with them.

Pull one's leg并不是它字面意义所表示的&扯某人后腿&，这里解释为&开某人玩笑，开涮某人&。

When he had got his beautiful hind legs.

&|他有着漂亮的后腿&

"Can you hop on your hind legs?"

&你能用你的后腿玩单腿跳吗？&

It is illegal to have the hind legs of farm animals in your boots.

让农场动物的后腿穿上你的长筒靴是违法的。

Its hind legs are long and strong.

它的后腿又强壮。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。