后腿

Spain and Luxembourg have called a conference of yeasayers in Madrid in mid-January to ask why the nine refuseniks should hold everybody back.

一月中旬，西班牙和卢森堡会在马德里召开一个名为&支持统一者&的会议，商讨为什么那九个否决抵制《欧盟宪法条约》的国家的所作所为要拖大家的后腿？

Scientists have long assumed that pterodactyls also called pterosaurs flew just like birds and launched themselves using their hind legs.

科学家们长期以来假设翼手龙和鸟儿一样地的飞翔，也使用它们的后腿来起飞。现在一名来自约翰。

When viewed from behind, the rear pasterns are parallel.

从后面观察，后腿彼此平行。

More surprising is that pachyderms' front and rear legs are on equal footing when it comes to acceleration and braking.

更让人惊讶的是，它们的前后腿在加速和止步时起着相同的作用。

Yu Niu forepaw cast off from the tail, hind legs after oblique dengzhe ground, head up two-angle open mouth, a gesture prance out of the ordinary momentum, life seems about to set off a roar of the powerful earth-shaking horses.

玉牛撒开前蹄甩起尾巴，后腿斜后蹬着地面，昂首张嘴竖起双角，一副腾跃的姿态气势不凡，栩栩如生，似是一匹怒吼着即将出征的战马惊天动地不可一世。

There Ted found his beloved Browniealive, one of his hind legs crushed in a steel leghold trap.

在那里，特德发现他心爱的布朗尼还活着，一条后腿被一个钢制捕捉器夹着。

There Ted found his beloved brownie alive, one of his h in d legs crushed in a steel leghold trap

在那里，特德发现他心爱的布朗尼还活着，一条后腿被一个钢制捕捉器夹着。

There Ted found his beloved brownie alive , one of his hind legs crushed in a steel leghold trap

在那里，特德发现他心爱的布朗尼还活着，一条后腿被一个钢制捕捉器夹着。

There Ted found his beloved Brownie alive-----one of his hind legs was crushed in a steel leg--hold trap.

在那里泰特找到了他心爱的、活生生的布朗尼-牠的一只后腿被钢制的捕兽器抓住压伤了。

We tried the exam but we failed , not for the reading and listening part but the writing and speaking part .

我们参加了考试，但考得不理想，不是因为阅读与听力，而是口语和写作拖了后腿。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。