后腿

Just at that time, an old wolf begins to attack us. It jumps high and pounces on us. But the goat has got ready. It puts its horns into the stomach of the wolf.

就在爷爷跌倒之际，一只老狼发起了进攻，它后腿一蹬，腾空跃起，谁料大山羊早有防备，两只尖尖的犄角猛地亮在了狼的肚皮下。

According to McKinsey's Leo Puri, India's financial system is "healthier but punier" than China's, and is "the one sector that could hold India back".

普利认为，相比中国来说，印度的金融体系是&健康，但却弱小的&，同时也是&会拉印度发展后腿的一个部门&。

At a meeting with defence pundits, Mr Gates used an image from American football to describe his situation: he said he had punted the ball, caught it himself, and now had Congress bearing down on him fast.

在一次专家级国防会议上，盖茨先生用橄榄球赛场上的一幕来形容当下的形势：他说他已踢出凌空一脚，并自己接住，现在只有国会在拖他的后腿。

You keep slowing us down, we're going to leave you behind.

你在拖我们的后腿，我们要扔下你了。

Frugal innovation may well prevent America's health-care system (which already consumes 17% of its GDP) from swamping the rest of the economy.

节约型创新将很可能阻止美国的医疗保健系统(将近花费美国GDP的17%)拖其他经济的后腿。

He taunted. He moved back another step, just in case.

他辱骂道。他往后腿了一步，以防万一。

"The horse kicked and reared, unseating its rider."

&马猛踢一下用后腿站立，将骑马人摔了下来。&

Arboreal wallabies of New Guinea and northern Australia having hind and forelegs of similar length.

新几内亚和澳大利亚树栖沙袋鼠，前腿和后腿长度相近。

Arboreal wallabies of New Guinea and northern Australia having hind and ''.

新几内亚和澳大利亚树栖沙袋鼠，前腿和后腿长度相近。

Dewclaws on the rear legs are undesirable and should be removed shortly after puppies are whelped.

Dewclaws的后腿是不可取的，应取消后不久，小狗是whelped 。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。