后腿

Viewed from behind, the hind legs are parallel, with the hocks turning neither in nor out.

从后面观察，后腿彼此平行，飞节既不向内弯，也不向外翻。

Viewed from behind, the hind legs are parallel, with the hocks turning neither in nor out.

从后面看，后腿平行，跗关节既不向内翻也不向外展。

He was restive all through it; he kept tally of the details of the prayer, unconsciously -- for he was not listening, but he knew the ground of old, and the clergyman's regular route over it -- and when a little trifle of new matter was interlarded, his ear detected it and his whole nature resented it; he considered additions unfair, and scoundrelly.

它又用后腿拨弄翅膀，把翅膀向身上拉平，好像翅膀是它礼服的后摆；它不紧不慢，自在逍遥地老在那儿做着一全套梳妆打扮的动作，似乎很清楚自己是绝对安全的。这只苍蝇的逍遥劲让汤姆心里难受极了。

Along by the edge of the mole he lolloped, dawdled, smelt a rock and from under a cocked hindleg pissed against it.

它又往前小跑，再一次抬起后腿，朝一块未嗅过的岩石迅疾地滋上几滴尿。

Along by the edge of the mole he lolloped, dawdled, smelt a rock and from under a cocked hindleg pissed against it

这狗并不朝我望，径自沿着防波堤的边沿跳跳蹦蹦，磨磨蹭蹭，一路嗅嗅岩石，时而抬起一条后腿，朝那块岩石撒上一泡尿。

Their hind feet are like large paddles and help them swim faster .

他们的后腿如同大大的水浆。

Their skulls, pelvises, and hind feet are reptilian.

它们的头骨、骨盆和后腿都类似爬行动物。

Their skulls, pelvises, and hind feet are reptilian.

它们的头盖骨、骨盆以及后腿都是爬行动物类型。

The problem is, Wall Street penalizes companies that have more of this kind of insurance, because they are going to lag behind companies that don't take on the expense.

问题在于华尔街不公平地对待这些做了此类保险措施的公司，因为他们会拖没做此类保险投资的公司的后腿。

The problem is, Wall Street penalizes companies that have more of this kind of insurance, because they are going to lag behind companies that don't take on the expense.

问题在于华尔街不公平地对待这些采取了此类保险措施的公司，因为他们会拖没做此类保险投资的公司的后腿。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。